商业上

With the fact that science and technology of the modern society develops, network technology ceaselessness is progressive, on more and more commerce being developed in the society who exercises the reality all from tradition having arrived at a network.

谁能帮我把这段话给翻译了，谢谢随着现代社会的科技发展，网络技术的不断进步，越来越多的商业活动都从传统的现实社会中发展到了网络上。

People wishing to cut back their sodium consumption should also avoid highly salted foods such as commercial soups and stocks; smoked, salted, and canned meats and fish; marinades; sauerkraut; kelp; commercial sauces (soy sauce , chili sauce, ketchup, prepared mustard); foods sprinkled with salt; celery, garlic, and onion salt; and monosodium glutamate.

人们希望减少他们吃钠的量，并且应避免高度盐味的食物，例如商业性的汤和汤料；熏制、盐味和罐装的肉和鱼、卤汁、德国泡菜、海带、商业调味酱(酱油、辣椒番茄酱、番茄酱，经过调制的芥末)、在食物上洒盐(炸洋芋片、薄脆饼乾，椒盐脆饼)、芹菜、大蒜和洋葱盐和味精。

If a phone conversation is making you uncomfortable, that conversation could constitute an ethics violation besides an etiquette violation, according to Richard Cellini, a lawyer and vice president for strategy and product development at Integrity Interactive in Boston, which provides online training in business ethics.

如果某个电话谈话让你觉得不安，根据律师理查E塞林尼的说法，这项对话除了违反礼仪，也可能违反道德。塞林尼也是波士顿「诚实互动」公司的策略与产品开发部门副总裁，该公司提供商业道德线上训练。

Such a people centric attitude of viewing moral responsibilities from business perspective is detrimental to the survival of humanity.

这种人为本的态度观看道义上的责任从商业角度看是不利于人类的生存。

Business electronic commerce covers include: exchange of information, pre-market after-sale (for products and services details, the use of technology products guides, answering customer opinion), marketing, electronic payment (using electronic funds transfer, credit cards, electronic chouse, and electronic cash), transport, the gradual virtual enterprises (formation of a physical, non-existent enterprises. Concentrate a number of small independent companies' competence than any single company to provide more and more products and services), companies and trading partners can share jointly owned and operated business methods, etc. In short, e-commerce is the use of existing computer hardware, software and network infrastructure. The agreement will connect through electronic network environment for a variety of business activities.

电子商务涵盖的业务包括：信息交换、售前售后服务（提供产品和服务的细节、产品使用技术指南、回答顾客意见）、销售、电子支付（使用电子资金转帐、信用卡、电子支票、电子现金）、运输、逐渐虚拟企业（组建一个物理上不存在的企业，集中一批独立的中小公司的权限，提供比任何单独公司多的多的产品和服务）、公司和贸易伙伴可以共同拥有和运营共享的商业方法等等总而言之，电子商务是利用现有的计算机硬件设备、软件和网络基础设施，通过一定的协议连接起来的电子网络环境进行各种各样商务活动的方式。

As a group, we also didn't like the fact that we were chummy with the commercial open source world, but didn't play much of a role in the community open source world.

作为一个群体，我们还没有到像我们送来的商业开放源码世界但没有发挥太大的作用，在社会上公开来源之一。

Supported by the Bank of Communications, the largest joint-stock commercial bank in China, the YUD Group was established in September, 1992 initiated by the municipal government of 4 cities in the upper, middle and lower reaches of the Changjiang River--Shanghai , Nanjing, Wuhan and Chongqing. The YUD Group raised the equity capital totally amounted at RMB 650 million with the efforts of 30 coastwise city authorities and 386 big enterprises.

上海长发国际货运有限公司系长江经济联合发展股份有限公司所属的子公司，长发集团是于1992年9月长江上、中、下游4个中心城市--上海、南京、武汉、重庆市政府及中国最大的股份制商业银行--交通银行共同发起并联合沿江30个城市政府和386家大中型企业公开募集6.5亿人民币股本金而成立的。

The world's most valuable business brand -"Coca-Cola."

世界上最值钱的商业品牌——"可口可乐"。

The colonization movement occupied an important stage in the course of development of Greek commercial economy.

殖民运动是希腊商业经济发展史上的重要阶段。

The two companies of skills, experience and resources with the perfect combination, National Grid Company will be dependent on the strength of two companies in the United Kingdom and the United States to further promote the market of commercial operation.

两家公司的技术、经验和资源的配合是完美的结合，National Grid公司将依赖两个公司的力量在英国和美国市场上进一步推动商业运行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。