商业上

In the final analysis, as the majordomo of the commercial bank, in touch on the problem of banking whole interest, the arm ancon that silver-colored inspect meets to in abduct is very normal also.

说到底，作为商业银行的大管家，在触及到银行业整体利益的问题上，银监会的胳膊肘向里拐也十分正常。

This revival of animal spirits counts because so much of the downturn owed to a collapse in business spending.

统计上信心的恢复是因为前期商业支出的大量下降。

Business assurance is convincing evidence that what we know about a business is - ideally - not only indubitably believable but also true to the extent ascertainable at any relevant point in time.

营运确保是极具说服力的证据，理论上，它让我们知道商业不只是一味地相信，也让我们可以在任何关键的时点，即时地将可确定性做更广泛的延伸。

The US market has already begun to show the influence of Asian business models ...

美国市场上已经开始出现的影响，亚洲的商业模式。。。

He writes about Chinese and South Asian politics, business and international diplomacy, and he is a regular contributor to the China Blog on TIME.com.

他主要报道中国和南亚的政治、商业和国际外交，他也在TIME.com的中国博客上发布文章。

In this section, we can keep the economy grow fast and the money market activity but in order. And not only keep the sufficient competition among the finance institutions, but also avoid the money market risk assuringly. Releasing the exchange rate can enhance the capital flowing among the countries. Then the foreign finance crisis is easier to impact inland.

在这个区间内，经济能够保持持续快速增长，同时金融市场又是活而不乱，各金融机构之间既有充分的竞争（如各商业银行可以在规定的上下限范围内自行确定利率，建立信用等级与利率的对应关系），又可以有保证地避免金融市场的风险；放松汇率使得国家间的资本流动加强，伴随而来的是外国的金融危机更加容易传递到国内。

HOW can you spot the venture capitalists at a business conference?

在一个商业会议上怎样认出哪些人是风投家？

India's largest automaker is set to start producing the world's first commercial air-powered vehicle.

印度最大的汽车制造商，是集开始生产世界上第一个商业航空动力汽车。

Unfortunately, Pixar facial rigs are very much different that max, maya or any real standalone package uses. Firstly there built ontop of a propiertary scripting and object language called 'menV' this took Pixar 9 years to write. With this language they wrote 'Marionette'- the application that the animator uses in conjunction with AVAR's animation variables

pixar的面部绑定有max和maya等独立商业软件里所使用的方法有很大的不同，首先它是建立在一个叫做"menV"的独有脚本语言上的，"menV"花费了pixar九年的时间去编写，利用它pixar开发了名为"Marionette"的软件（这个才是pixar用来制作动画的软件），动画师使用Marionette结合AVAR's进行动画调节。

There is no doubt that the BAM provides a great business opportunity and it is gradually going mature.

这是毫无疑问的巴姆提供了一个巨大的商业机会，而且正逐步走上成熟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。