商业上

The last century to the 1930s, is still here-Zhuang,洋行forest, a very prosperous business.

到了上世纪本世纪30年代，这里仍是银庄、洋行林立，商业非常繁荣。

With regard to the control of liquidity risk, the article proceeds with three mechanisms of control of liquidity risk that are reserve demand, deposit insurance and eventual accommodator.

然后，在分析资产负债结构的基础上，从资产和负债合理匹配的角度出发，在商业银行盈利性最武汉理工大学硕士论文大的目标下，从资产结构调整和负债结构调整两个方面给出了防范流动性风险的措施。

At the request of the Applicant, we, industrial and commercial bank of chinaBranch,,hereby issue this letter of guarantee and irrevocably undertake to pay you any sum or sums not exceeding in total an amount of(say: Amount In Words), plus interest at% of p.a accrued on a 360 days basis calculated as from up to, within Business days upon receipt of your first written demand stating that the Applicant is in breach of his payment obligationunder the underlying contract and the respect in which the Applicant is in breach.

在申请人，我们的工业和商业的中国银行科，现发出此信，不可撤销的担保承诺支付任何款项或您的款项总额不超过一金额，加上利息％的年利率计算，从360天的基础上累计至，在（商定数量在收到您的书面要求后的第一天，天）业务，说明申请人是在他的付款义务根据相关合同和尊重，在申请人违反。

In addition, to the extent the Waiver is so judged Affirmer hereby grants to each affected person a royalty-free, non transferable, non sublicensable, non exclusive, irrevocable and unconditional license to exercise Affirmer's Copyright and Related Rights in the Work in all territories worldwide, for the maximum duration provided by applicable law or treaty (including future time extensions), in any current or future medium and for any number of copies, and for any purpose whatsoever, including without limitation commercial, advertising or promotional purposes (the "License").

此外，在「抛弃」被如此裁定的范围内，宣告者於此授与每位受影响者免权利金、不得移转的、不得再授权的、非专属的、不可撤回的及无条件的授权来实施宣告者对本著作的著作权及其相关权利，在遍及全球的领域，在相关法律及条约规定的最长存续期间，在任何现行或未来的媒介及任何数量的副本上，及为了任何目的，包含但不限於商业、广告或促销的目的。

In these years, YUNFANG shopping Center takes all efforts to advance and optimize their structure,improre the trade environment commodities'varieties and capacity,improve the level of serviece,andformsthemainbusinessstructureofsupermarket,multiple,monopolization,agency,flagship shop and goods dispatching.The scale has already accomplished genuine"a complete",and customers can buy what they need lightly and enjoy comperchensive service in this center.

10余年来，云纺商业区致力于提升和优化业态，不断改改善经商和购物环境、扩大商品种类和容量、提升服务水平，并形成了以超市、连锁、专卖、总代理、旗舰站、商品配送为主营业态的格局，其商业规模已经完成真正意义上的"一站式"购齐，消费者进入云纺商业区就能轻松选购到所需商品和享受全方位的服务。

His fascination with technology and commerce started early. When Allard was about 12, he wrote an elaborate computer game called Lemonade Stand.

阿拉德很早就迷恋上了技术和商业。12岁左右时，他编写了一个名叫"柠檬水摊"的复杂电脑游戏。

In Ming dynasty and Qing dynasty and Chinese modern history, especially in modern business,economic trade and financial history,ShanXi merchantmen's form and development are a kind of rare phenomenon .

在明清及中国近代历史上，特别是在近代商业、经贸和金融史上，晋商的形成与发展确是一种罕见的社会经济文化现象。

Luckily there is also a business case for a lifestyle revolution in the law and it was made in the church hall that day by Cynthia Thomas Calvert, of American University's Program on WorkLife Law.

幸好还有个从法律上变革生活方式的商业理由，这是由美利坚大学&职业生涯法&课题组的辛西娅·托马斯卡尔弗特于当天的论坛上提出的。

At first glance, one might think that the image looks like a picture taken from an airplane; until you remember that the summits of Makalu [left (8,462 meters: 27,765 feet)] and Everest [right (8,850 meters; 29,035 feet)] are at the heights typically flown by commercial aircraft, and could never be seen this way from an airplane.

乍看上去，有人可能认为照片是从飞机上拍摄的，如果你清楚马卡卢峰(图左，海拔8462 米，合27765英尺)和珠穆朗玛峰(图右，海拔8850米，合29035英尺)处於商业飞机飞越的最高点，那麼就会明白从飞机上永远看不到这一幕。

The possibility of that scenario was all too evident in the headline of a story yesterday in the business pages of the Star:"May sales of new autos skid lower in Canada, U.S."

这个可能的现象决不是危言耸听，昨天星报上的商业版上的一篇报道－&五月份美国、加拿大新车销售创新低&就是一个证据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。