商业上

Commercially, this move was an undoubted stroke of genius."Omoide Poroporo," his first anime targeted squarely at adults, was a monster hit last year.

商业上，这次的改变无疑是天才的一次尝试，《岁月的童话》，他第一部以成年人为对象的动画，在去年大热，然而在艺术上我不得不为之惊叹。

Skating on thin ice, and getting knighted for it.

试看那些政治上和商业上的家伙们，他们整个儿的生活都是在风险中度过的，可

Skating on thin ice, and getting knighted for it.

试看那些政治上和商业上的家伙们

Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it.

试看那些政治上和商业上的家伙们，他们整个儿的生活都是在风险中度过的，可是都因此封了

Creating a favorable climate of interest and support among these three segments legitimizes a client's objective or position, and extends its political or marketing reach in a favorable light.

在以上这三区块创造有利的氛围，能将客户的目标与立场合法化，并拓展该企业在政治上或是商业上的势力范围。

They are worried about the effects of televised violence on society as well as commercials for sugarcoated food.

他们担心电视暴力的作用就象社会上和商业上的糖衣食物。

Look, in his house she'll be eating the finest delicacies and wearing the best brocades.

看看那些政治上和商业上的家伙，他们整个生活都是在风险中度过的，可都因此封了爵。

"Skylights have found wide application admitting steady, even light in industrial, commercial, and residential buildings, especially those with a northern orientation ."

天窗广泛应用于稳定的透光，甚至在工业上、商业上及住宅建筑之采光，特别是朝北的建筑。

It is very importance value for the researcher to design the vessel electric propulsion motor drives system.

当时，对于推进电机控制来说，直流电动机是最好的选择，但到了20世纪80年代，交流电机可调速驱动系统在工业上已经可以实现，在商业上很有竞争力。

Together with his father he performed experiments to develop nitroglycerine as a commercially and technically useful explosive.

他与父亲一道进行实验，将硝化甘油开发成为商业上以及技术上切实可用的炸药。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了