商业上

After the successful annexation of Austria and Sudeten and the barbaric treatment of the Jewish problem without causing strong reaction from other countries, the Nazi leaders take the assassination of the German ambassador Ernst vom Rath by a Jewish youth Herschel Grünspans as a gift in time and aim to annihilate the Jews economically through the"Night of the Crystal"on November, 9th. Right after imposing 1.1 billion German marks"Jewish penance"upon the Jews, the Nazi authorities pass the"Regulations on the Sale of the Jewish Properties"and begin the process of the speedy"Aryanization"of the Jewish enterprises.

这场人为的犹太贫困化的意义远远没有停留在它物质基础的层面上，它同时也使德意志犹太人痛苦地意识到自身作为有着千年经商传统的"商业民族"的死亡，无论是作为物质上的、还是作为精神上的"商业民族"的死亡。

Use of the word in this business context is alleged to go back at least as far as 1944, but its first very visible appearance was in the writings of Theodore Levitt, a professor of marketing whose article published by Harvard Business Review in 1983 was entitled "The Globalisation of Markets".

在商业领域开始使用"全球化"这个词至少可以追溯到1944年。但是它第一次真正地被明确提出是在Theodore Levitt的一篇文章上。Theodore Levitt是一位营销学的教授。他的文章《市场的全球化》发表在1983年的哈佛商业评论上。

Use of the word in this business context is allege d to go back at least as far as 1944, but its first very visible appearance was in the writings of Theodore Levitt, a professor of marketing whose article published by Harvard Business Review in 1983 was entitled "The Globalisation of Markets".

在商业领域开始使用"全球化"这个词至少可以追溯到1944年。但是它第一次真正地被明确提出是在Theodore Levitt的一篇文章上。Theodore Levitt是一位营销学的教授。他的文章《市场的全球化》发表在1983年的哈佛商业评论上。

Be based on the application that increases IT, raise an enterprise to run efficiency, enhance management ability, resource of integrated whole world is " investment is periodic long, amount is high, and need continual land " project, piece the support that large and education of team of the optional location that commissarial proposal is built in commercial company information and research and development of commercial infrastructure construction, news and data center use the land, professional, retail business issues stock and debenture to wait for respect country to be able to give policy to go up with financial capacity.

基于加大信息技术的应用，提高企业运行效率，加强经营管理能力，整合全球资源是一项&投资周期长、金额高，而且需要持续不断地&项目，张委员建议在商业企业信息建设和商业基础设施建设、信息研发和数据中心用地的选址、专业人才队伍培养、大型零售企业发行股票和公司债券等方面国家能够给予政策上和财力上的支持。

And is also in legislating scatteredly to the protective measure to the business secret in our country, it is inconvenient to operate stage , propose making " the business secret protects the law " as soon as possible, solve the legal problem protected to the business secret fundamentally.

并针对我国对商业秘密的保护措施还处于立法零散，不便操作阶段，提出应当尽快制定关于保护商业秘密的法律，从根本上解决对商业秘密保护的问题。

And is also in legislating scatteredly to the protective measure to the business secret in our country, it is inconvenient to operate stage , propose making " the business secret protects the law " as soon as possible, solve the legal problem protected to the business secret fundamentally.

并针对我国对商业秘密的保护措施还处于立法零散，不便操作阶段，提出应当尽快制定《商业秘密保护法》，从根本上解决对商业秘密保护的法律问题。

Be a large-scale, the file time is high, the equipments perfect and super and large business sail mothe r － the Shanghai Caoan machinery mark, be have a foothold in the high point of departure, high personal status on the programming, on the design the principle that persistence" make people the center", press the factory's principle of management fixed position: Break the tradition is subjected to be limited by the shop front, the office building demonstration space small, depend the mode of the manpower sale, provided to gather the demonstration and play to show, trade etc.

作为一座规模大、档次高、设备完善的超大型商业航母——上海曹安机械市场，在规划上立足于高起点、高品位，在设计上坚持&以人为本&的原则，按厂商的经营理念定位：打破传统受限于店面、写字楼展示空间小，靠人力销售的模式，为厂商提供了集展示、演示、交易等多功能为一体的超大型商业舞台，不仅扩大了行销通路，解决了库存现货的压力，同时让厂商仿佛拥有一组阵容强大的幕群，能随时随地掌握市场动态，降低销售成本，实现常年展示、天天交易。

The resource allocation of national insurance industry nowadays mainly has twoproblems: first, the progress of policy insurance and commercial insurance isunbalanced, which cumbers the development of agriculture, foreign trade and realestate industry to some extent;second, the resource inside the commercial insuranceis not allocated with reason, and some is wasted, which is embodied in the aspects ofinsurance supply, insurance agency, insurance demand and insurance product.

就现阶段来看，我国保险业的资源配置存在两方面的主要问题：首先，政策性保险与商业保险发展失衡，在一定程度上影响了我国农业、对外贸易和房地产业的发展；其次，商业保险资源配置在商业保险内部也存在着资源配置不合理、资源未得到充分利用以及资源浪费的现象，在保险供给、保险中介、保险需求和保险产品方面都有体现。

A bank looks for guaranty when the business to be financed is too risky: an unrealistic business plan, a managerial team without experience in competitive markets, an industry with problems (fixed telephony is in descending part of its lifecycle!), the presence or interference of state in business.

当商业融资风险较大时银行需要担保：一份不切实际的商业计划，在竞争市场上没有相关经验的管理团队，有问题的行业（固定电话已经到了生命周期的衰退阶段），商业运作中政府的介入或干涉。

China commercial banks shall take initiatives in reengineering and strategic transformation of their retail banking based on keen business sense and strategic eyesight to achieve a sustained and healthy development.

中国的商业银行需以敏锐的商业触角和超前的战略眼光，进行零售银行战略转型并实施银行再造；在战略转型中，中国的商业银行需强化核心竞争力的塑造，从而走上持续健康发展之路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。