商业上

One year you might be competing ruthlessly with your rival.

在商业上。你也许今年和对手残酷竞争。

Today, China's strategy of engagement with Africa involves more than just economic or commercial considerations.

今天，中国的战略与非洲的交往涉及的不仅仅是经济或商业上的考虑。

Mr Scotti is one of a growing number of ex-military personnel who left the service to pursue an MBA and a career in business.

许多军人离开军队后修读MBA学位，然后在商业上发展职业生涯，这样的人在不断增加，而斯科蒂就是其中的一位。

The success of Jews in business is due to their shrewdness and knowledge.

犹太人在商业上的成功，取决于他们的精明和知识。

Problems with heroin forced Morgan into a period of low profile in Philadelphia. He returned to New York in 1963, and his first recording, The Sidewinder, became his greatest commercial success (the title tune was such a hit that Chrysler used it behind an automobile ad during the 1965 World Series).

因被海洛因所困挠， Morgan 在费城度过了一段低调时期。1963年他回纽约后灌的第一张唱片 The Sidewinder成为他商业上最成功的唱片，其主题曲是如此地热门以致于克莱斯勒汽车公司把它用于它1965年的世界系列车型广告。

Signage is critical to a business success.

标志是一种商业上的成功至关重要。

It is true, he was never employed in the latter, the numerous family he had to educate and the straitness of his Circumstances keeping him close to his trade: but I remember well his being frequently visited by leading men, who consulted him for his opinion in public affairs, and those of the church he belonged to, and who showed a great respect for his judgment and advice: he was also much consulted by private persons about their affairs when any difficulty occurred, and frequently chosen an arbitrator between contending parties.

公共事务，他从未服务过，负担这个人口众多的家庭，这种窘迫的环境把他束缚在商业上；但我很清楚的记得常有领袖人物来拜访，他们征询他对于镇上事务的意见，或是关于他所进的教会内，他们对于他的审判和忠告甚为佩服，他也常和外人筹划他们的事务，若遇有困难时，便被推选为双方争吵的调解人。

In the event that the Company is determined by counsel or accountants for the Investors to be a CFC as defined in the Code with respect to the shares held by the Investors, the Company agrees to use commercially reasonable efforts to avoid generating for any taxable year in which the Company is a CFC,"subpart F income," as such term is defined in Section 952 of the Code.

如经律师或会计师向投资人认定，本公司是与投资人持有股票有关的法典定义之CFC，则在本公司作为CFC的任何应纳税年度内，公司同意尽商业上合理的努力避免产生"海外贸易未分配所得"（定义见法典952条）。

Do you want to succeed in business?

你想取得商业上的成功吗？

Almost every aspect of life, from sumo wrestling and tea ceremony, even business, has a feeling of something other than itself, beyond itself.

几乎在生活的方方面面，从相扑到茶道，甚至是商业上，都有一种言外之意，话外之音。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了