商业

Article 19 The CBRC shall organize the on-site inspections to verify the authenticity of data, and inspect main risks of commercial banks with priority according to the actual value of core indicators, and carry out admonitory talks and risk presentation.

第十九条银监会将组织现场检查核实数据的真实性，根据核心指标实际值有针对性地检查商业银行主要风险点，并进行诫勉谈话和风险提示。

The Net also ranks as one of today's best business tools - if it's used adroitly.

英特网也排入今日最好的商业工具-如果它被熟练地使用。

Two homosexual men: it is strange to have to say it just now because the distinct emphasis of so much that has been said about the movie—in commercial advertising as well as in the adulatory reviews—has been that the story told in Brokeback Mountain is not, in fact, a gay story, but a sweeping romantic epic with "universal" appeal.

前面说到人们因为不得不把他们称为两个同性恋的男人而感到别扭，是因为不论在商业广告还是在那些带有奉承色彩的评论中，都不断反复强调这样一个观点：断背山实际并不是一个同性恋的故事，而是一部有著博爱色彩的广泛适用的浪漫史诗。

It is understood that the world's second largest sports retailer and manufacturer France Decathlon has decided from 2005 to 2008 period, will be centered in southern China, to focus on the expansion of Beijing-based North China region in 2005 will be 18 in Beijing 4-1000 m2, ranging from the concept of shop, shop standards, and in North China to establish a huge commercial network, taking into account regional advance to the West.

据了解，世界第二大体育零售商和制造商法国迪卡侬已决定05年至2008年期间，将集中在南部的中国，将重点放在扩大总部位于北京的北中国地区2005年将有18在北京4-1000平方米，从概念店，店标准，并在北中国建立一个庞大的商业网络，同时考虑到区域推进到西方。

It is understood that the world's second largest sports retailer and manufacturer France Decathlon has decided from 2005 to 2008 period, will be centered in southern China, to focus on the expansion of Beijing-based North China, 2005 18 in Beijing 4-1000 m2, ranging from the concept of shop, shop standards, and in North China to establish a huge commercial network, taking into account regional advance to the West; Carrefour in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen central cities in the open 12 new stores, while plans to open 100 new stores and additional Concordia 10-15 Champion supermarket fresh.

据了解，世界第二大体育零售商和制造商法国迪卡侬已决定二零零五年至08年期间，将集中在南部的中国，将重点放在扩大总部位于北京的北中国， 2005年18在北京4-1000平方米，从概念店，店标准，并在北中国建立一个庞大的商业网络，同时考虑到区域事先向西方；家乐福在北京，上海，广州和深圳的中心城市开设12个新的商店，同时计划开放100个新的商店和额外康科迪亚10月15日冠军超市新鲜。

Located most advantageously in the business centre.

正好位于商业中心的最佳位置。

If a defect can adversely affect the business need, it must be fixed.

如果一个缺陷，影响商业的需要，它必须是固定的。

There's a better way to advertise your business or website!

有个更好的办法，你的广告或商业网站！

Proficiency in day-to-day writing including monthly reports, press releases, program and presentation documents, advertorial and features, case studies and business correspondence.

有效地完成日常工作所需文件的撰写，包括月报、新闻稿、相关的执行文件、活动概述、广告文案和专题，及商业信函。

To provide all possible business advisory services is not our purpose.

提供所有可能的商业咨询服务并非我们的宗旨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了