商业

So Zeiss and Abbe, now business partners, face another challenge: the development of new kinds of optical glass satisfying Abbe's specifications.

此时已经是商业合作伙伴的蔡司和阿贝不得不面临新的挑战：研发新的光学玻璃能够满足阿贝的理论设计。

Final appeal country increases piece of committee member to commercial company take seriously, accelerate a country to shed current job to develop, farther implementation is pulled effectively, abidingly move inside need, ensure home consumes growth, and the large and current company that includes Su Ning inside also ought to grow a program for a long time to make and carry out the modern foundation content with long-term with a view to to shed platform to build according to the enterprise.

最后张委员呼吁国家加大对于商业企业的重视，加快国家流通行业发展，进一步实现有效、持久地拉动内需，确保国内消费增长，而包括苏宁在内的大型流通企业也应当根据企业长期发展规划去制定和实施着眼于长远的现代化基础物流平台建设。

Fortis would take over ABN AMRO's commercial and retail business in the Netherlands.

富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。

This is the gigantic about-face of commercial pattern.

这是一次商业模式的巨大转变。

The successful candidate will not only have experience in the above-described area of orthopedics but will have led a successful commercial operation selling similar products in a major Asian market such as China or Japan.

适宜的候选人不仅需要具备在上述骨科器械领域经验，还需拥有在诸如中国或日本等亚洲市场成功商业运作和销售类似产品以及在SFDA成功报批的经历。

Their business was open and aboveboard; straightforward in all his business affairs.

他们的交易公开而坦诚；他所有的商业事务都是光明正大的。

In this study, the Howard government's interest in increasing the intimacy of its defence connections with the US over the past ten years now abrade against its new found interest in commercial relations with China.

本文发现霍华德政府在过去十年力图增加与美国的防卫关系，然而此一作法现在已与其新欢中国强化商业关系有所擦撞。

We are now many commercial profits is simple, it may make our cities in the process of construction, such as human resources, as reported by the regular press humanities monuments were many bulldozers to abrogate.

我们现在很多是简单的商业利润，可能使我们城市在建设过程中，比如人文资源，像经常报纸报出来的人文古迹，就被很多推土机给推掉了。

For business to say that this is government's job, and that they will cooperate with regulations but otherwise be passive in addressing this threat, is an abrogation of that responsibility.

对于商业说，这是政府的工作，并说它们会配合规定，但这实际上这是被动的面对这个威胁，或说是逃避责任。

I attended to some business with New Zealand friends absent-mindedly,then walked to the corner where he sat.

我心不在焉地陪同新西兰朋友的一些商业伙伴，看见了他，然后走到他坐的角落。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。