商业

Commercial banks allowed to sponsor funds management companies, they can develop funds activities on the condition that groups undertake mixed-operation while its funds filiation only can undertake its own activities. In fact, this is an important act for Chinese commercial banks to impulse to commingle all kinds of activities. Also, this act should be favorable to healthy capital market's developing and financial reform deepening. In addition, this act makes sense to change unbalance financing structure, the single assets structure of commercial banks, and to improve the international competition strength of Chinese financial industry.

允许商业银行投资设立基金管理公司，商业银行在"集团混业"、"公司分业"的条件下开展自营投资基金业务，是提高中国银行业综合竞争能力的一项重要举措，有利于促进资本市场健康发展，也有利于促进金融改革的深化；并且，对于解决我国当前融资格局失衡，改变商业银行较为单一的资产结构，提高金融业的国际竞争力，具有重要的意义。

For the commercial banks in china, if we can solve the problem of view and mechanism and production and function in comparison with the international banks, which is the existence and the development of the commercial banks in china in course of the economic globalization.

就我国商业银行而言，能否在中国入世缓冲期内尽早解决中间业务发展的理念、机制、品种和功能等方面的问题，缩小与国际先进商业银行的发展差距，直接关系到我国商业银行在全球经济金融一体化格局中的生存和发展。

This thesis adopts foreign successful experiences on disposing of non-performing asset and brings forward conceivability to accelerating the reform of state-owned commercial banks, which uses bondly institutional, organizational, marketable and financial operational innovation by analyzing the conditions of non-performing asset, deeper forming reasons and the experiences and lessons disposing of them. Then we should sustaining enrich the approaches and means of disposing of non-performing asset, and shape a new system and market, and its aim is to accelerate economic development and to reduce financial risk, and to ensure moderate and persistent development of state-owned commercial banks.

本文在吸收借鉴国外处置不良资产成功经验的基础上，通过分析国内不良资产的现状、形成的深层次原因、处理不良资产的经验教训，提出了大胆利用制度创新、组织创新、市场创新、金融业务创新加速国有商业银行不良资产处置的操作构想，通过不断丰富不良资产处置的途径与手段，形成全新的制度与市场，以达到标本兼治的目的，旨在使国有商业银行更好的促进经济发展的同时，降低资产风险，保障国有商业银行的稳健运营、持续发展。

Firstly, we set up commercial bank performance evaluation index system which focuses on liquidity, security, profitability, efficiency and continuous development; Secondly, in order to offset the deficiency of existing profitabilityperformance evaluation index system in our commercial bank, we explore the concepts on how to improve profitability evaluation index system with EVA analysis; At the same time, we discuss two problems of Commercial bank enforcing EVA by cost specification and reasonably establishing internal transfer price.

从讲求流动性、安全性、盈利性、效率性和成长性五个原则探讨设置商业银行评价指标体系：从探讨弥补盈利性评价指标体系的缺陷入手，探析运用EVA评价分析方法改进商业银行现行绩效评价指标体系的思路和方法体系：从细化成本核算和合理确立内部转移价格两个方面探讨我国商业银行实施EVA评价指标体系需注意的两个问题。

With the worldwide commercial sale era, the commercial real estate profits from the past to the future sale, seems to be an irresistible trend, which means that the future of commercial real estate investment and operation of the dual risks on the rise.

随着全世界商业微利时代的到来，商业地产从过去的暴利走向今后的微利，似乎也是一个不可阻挡的趋势，这意味着商业地产今后的投资和运营的双重风险在增加。

The thesis, which is a systemic study on interest rate risk measurement of Chinese commercial bank, quantitates accurately Chinese commercial bank interest rate volatility with VaR model based on GARCH(1,1) family model and will be a good reference for Chinese commercial bank to establish effective interest rate risk management system.

本文是对我国商业银行利率风险测度的系统研究，通过使用基于GARCH(1，1)族模型的VaR方法使商业银行的利率波动得到精确的估计，有利于我国商业银行建立有效的利率风险管理体系。

It is understood that the current planning of Fuzhou City Commercial networks have been introduced, which is a commercial real estate and commercial facilities and standardize the layout of the future will play a positive role in promoting,"but the key to success depends on how the implementation."

据了解，目前的规划福州市商业网络已介绍了，这是一个商业地产及商业设施和规范的布局，未来将发挥积极的推动作用"，但成功的关键取决于执行。"

It is understood that the current planning of Fuzhou City Commercial networks have been introduced, which is a commercial real estate and commercial facilities and standardize the layout of the future will play a positive role in promoting, but the implementation depends on how the key.

据了解，目前的规划福州市商业网络已介绍了，这是一个商业地产及商业设施和规范的布局，未来将发挥积极的推动作用，但如何执行取决于关键。

The invention is not needed for electric power, so the production cost is low, and the PC product liked by people is used by various families such as: electrical switchgear, public project, large construction, commercial application, storefront show, industrial application, agriculture application, medical heath and family kitchen ''frameless PC oil fume cover''(application number: 200820107377.7); because of wide product application and particular low production cost, the product produced by the invention can have great competitive power in market, and the commercial prospect and commercial value can be fully reflected.

由于本"PC板材不用电冷弯机"不用电，因此生产成本低廉，使得倍受人们亲睐的PC产品走进千家万户，如：电气开关柜、公共工程、大型建筑、商业应用、店面展示、工业应用、农业应用、医疗卫生、家庭厨房"无框架PC油烟罩"(申请号：200820107377.7)等范围，由于产品极其广泛和独有的生产低成本、因此用本"PC板材不用电冷弯机"生产出的产品在市场上会有很强的境争力，充分体现出它的商业前景和商业价值。

At present, for economic benefits, the city space environment about commercial buildings exist some ubiquitous problems that are "isolation, homophyly and unilateralism".

目前，由于经济利益的驱动，导致城市商业建筑空间环境普遍存在"孤立性、雷同性、片面性"的问题，使得商业建筑之间、商业建筑与城市之间在功能、空间与形态上漠然对立，无法形成有机的整体。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了