商业

Journalist: after accession to WTO, domestic banking in－dustry in China will follow the newly revised Basle concordats.

韦卓思：对于中国的二级、三级银行，即市、县以下的银行来说，要达到巴塞尔资本协议规定的资本要求问题还不太大，难就难在四大国有商业银行，中国人民银行的官员讲过，在过去的十年里，国有商业银行在财政方面扮演了很重要的角色，要消除不良贷款需要很大的财源支持，要达到巴塞尔资本协议标准，这些银行需要很大的注资才能达到资本充足标准。

The owners of the Cumquat Café evidently made a good business decision in moving to a new location, as can be seen from the fact that the Café will soon celebrate its second anniversary there.

2 |/ M： v c+ \' I 47。地方报纸的商业版： Cumquat咖啡店的拥有者最近做出了一个出色的商业决定：搬迁到新地址。

There're cyclicity laws existing in between urban development and commercial development, each of which is the precondition and accelerant for the other. Furthermore, there're co-matching adaptability laws for developing harmoniously; growing laws for urban forms development and commercial formats transformation; and the radiation laws, which come into being in the course of the co-influence among the cities.

在城市发展与商业发展之间，存在着互为前提，相互促进的周期性规律；存在着相互匹配，协调发展的适应性规律；存在着城市形态发展和商业业态变化的成长性规律；存在着城市间相互影响的辐射性规律。

Business Week of U.S. has the largest proportion of DRAd(46.1%), compare to CaiJing 32.2% and Business Weekly 32.5%.

研究结果发现美国《商业周刊》上的直接回应广告数量最多，占该杂志所有广告的46.1%，大陆《财经》和台湾《商业周刊》则数量相当，分别占该杂志的32.2%和32.5%。

Commercial editorials are widely used in commerce or business. They indicate the attitude and stand of the mass media.

商业社评广泛应用于现代商业中，它们代表着媒体的倾向与立场。

A commercial developer views these exactions as a business regulation, and a cost of doing business.

商业开发者把这些条件视为商业规章，和做生意的成本。

At present, most of the studies on the constraints on divided operating, faulty and unsound policies and regulations, etc, which restricted Intermediary Business innovation, are only made for policy makers, which, however, is insignificant to the executants themselves.

当前，有关于银行业分业经营的制约、相关政策与法规不够完善和健全等等影响商业银行中间业务创新的约束条件的研究都是给政策的制定者看的，而对于政策的执行者商业银行本身而言，借鉴意义微不足道！

We provide the best B2B media service to fit your China expansion strategy by building the premier platform for knowledge sharing and business networking.

致力于打造B2B媒介第一平台，提供最佳商业智慧交流机会，助您成就中国商机，拓展商业战略版图。

We provide the best B2B media service to fit your China expansion strategy by building the premier platform for knowledge sharing and business networking.

愿景 致力于打造B2B媒介第一平台，提供最佳商业智慧交流机会，助您成就中国商机，拓展商业战略版图。

He is responsible for commercial sales, commercial field design and installation quality control.

他是负责控制商业销售，商业领域的设计和安装质量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。