商业

Looked on the present situation that the international trade capital mainly in domestic purchases, therefore after revaluing, commercial domain's inside and outside will compete will strengthen further.

就目前情况看，国际商业资本主要在国内采购，因此升值后，商业领域的内外竞争将进一步强化。

Most of the commercials that we made were reworks of the same basic set of commercials just for different clients so we would change the art slightly and use different backgrounds and voice-overs.

大部分的商业，我们取得了返工同一套基本的商业，为不同的客户，所以我们将改变艺术略有和使用不同的背景和语音额。

The shortage of first-class business talent may mean that bosses find themselves second-guessed by greybeards who know little about the business.

缺乏最优秀的商业天才也意味着高管总会被对商业一无所知，却又事后聪明的老将指责。

There is a prevalent phenomenon of credit stinting in commercial banks o . Based on the principle of information economy , the paper explains the cause of credit stinting for commercial banks by analyzing the generated mechanism of credit rate .

惜贷&现象是现阶段国有商业银行普遍存在的问题，文章基于信息经济学原理，通过分析商业银行的贷款利率的形成机制，解释了银行&惜贷现象出现的原因。

Built on a highly visible corner site in Melbournes Docklands, Site One is a six level commercial building mixing commercial ofce tenancies, exible and fully serviced business facilities, and sohos that provide work/ live opportunities.

该商务楼建在墨尔本港口一个高度引人注目的街角地盘，是一个6层高的商业楼宇，混合租赁和全面服务的商业设施，以及小型办公室家庭办公室，提供工作/生活的机会。

Proteases are also used commercially for meat tenderizing, as they are capable of breaking down some of the tough meat protein.

商业上，蛋白酶因能使强韧肉蛋白分解，也作为嫩肉精来用。商业用微生物酶的一种用法是，可消除衣物的污渍。

Disclosure of the confidential information by either Party A or Party B to the other party or its representatives shall not be co trued to co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives of the rights and interests in relation to its trade secrets, trademarks, patents, know-how or any other intellectual property, nor shall it co titute an a ignment or grant to the other party or its representatives the rights and interests in relation to the trade secrets, trademarks, patents, know-how, or any other intellectual property authorized by a third party.

甲乙双方向对方或对方代表披露保密资料并不构成向对方或对方的代表的转让或授予另一方对其商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其它知识产权拥有的权益，也不构成向对方或对方代表转让或向对方或对方代表授予该方受第三方许可使用的商业秘密、商标、专利、技术秘密或任何其他知识产权的有关权益。

Firstly, the four state-owned commercial banks monopolize the financial market and it is inevitable that our financial innovation is typified by state-owned commercial banks.

首先，四大国有商业银行在金融市场上处于垄断地位，我国的金融创新必然主要表现为国有商业银行的创新。

Along with the effectiveness of the customer relationship manager system in the domestic commercial banks,the customer relationship manager team plays a more and more important role for the development of the commercial banks.How to manage the team?What incentive mechanism to be implemented to motivate the managers to make efforts,which have become an understudying problem.

随着客户经理制在国内各商业银行的逐步确立，客户经理群体在商业银行的发展过程中日益体现出了十分重要的作用，如何管理好这个团体，采取怎样的激励机制来促使客户经理按照符合银行利益的方向努力工作，成为一个需要认真研究的问题。

The close relationship is obvious, while its unsubstitutable function in process of urbanizing development is much more important.

城市与商业之间的密切关联性几乎是显而易见的，但是商业在人类城市化发展进程中发挥的不可替代性作用更为重要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。