商业

The Law 4/1986 Concerning the Regulation of Activities of Local Commercial Agencies and their Foreign Principals includes Guidelines for Execution, which were re-issued unamended in 1994 by the Ministry of Finance, Economy and Commerce.

该法一千九百八十六分之四关于调控当地商业活动的机构及其外交校长包括准则执行，这是重新发布修正1994年由财政部，经济和商业。

An unassociated central office line or a central office line that is not in rotary hunt that is used for a business line or a business fax/modem.

不相关的市话局线路或者是未采用商业线路或商业传真/调制解调器使用的非旋转式寻线的市话局线路。

The inadequacy and unpracticability of the relative civil liability are no longer in accordance with the requirement of disciplining the commercial bribery.

商业贿赂民事责任制度的不完善和缺乏操作性已不能适应当前治理商业贿赂的需要。

Driven by the energic product market, the brand awareness and quality of Hangzhou's business have been unprecedently upgraded, the unique interactive business-tourism industry has been vigorously developed, a variety of new business patterns are constantly emerging, the business planning instruction and industry management have been strengthened.

在商品市场的活力带动下，杭州商贸的品牌意识与品位得到了前所未有的提升，商旅互动的特色商贸产业的蓬勃发展、各大新兴商业业态的不断涌现、商业规划指导与行业管理的不断加强，使得杭州商贸经济始终呈现持续发展的良好态势。

The newly founded sect went to the extent completely practicing sramanic religion in the form of vedism in which cult focus and role of an acharya or teacher attained great importance, further borrowing the concept of religious processions and importance to philanthropy particularly in the form of big banquets made spirituality which has to be an individual's quest for truth look like a social obligation and a business activity that yielded commercial benefits to the organizer.

新成立的节去的程度完全实践sramanic宗教的形式vedism在邪教的重点和作用，阿查里雅或教师实现具有重要意义，进一步借款的概念，宗教游行和重视慈善事业特别是大型宴会取得灵性已成为个人的追求真理看起来像一个社会责任和商业活动，取得了商业利益的organizer。

At present, many problems exit concerning Chinese commercial banks, especially the state-owned commercial banks, such as conducting inefficiency, lacking of creativity, the worriable quality of capitals and so on.

目前，我国商业银行、特别是国有商业银行，存在着经营效益低下、金融创新乏力、资产质量很差等许多方面的问题。

Well, that's good in business. Perhaps you could go into a business career .

是的，你在商业方面很好，也许你能从事商业职业。

Be a large-scale, the file time is high, the equipments perfect and super and large business sail mothe r － the Shanghai Caoan machinery mark, be have a foothold in the high point of departure, high personal status on the programming, on the design the principle that persistence" make people the center", press the factory's principle of management fixed position: Break the tradition is subjected to be limited by the shop front, the office building demonstration space small, depend the mode of the manpower sale, provided to gather the demonstration and play to show, trade etc.

作为一座规模大、档次高、设备完善的超大型商业航母——上海曹安机械市场，在规划上立足于高起点、高品位，在设计上坚持&以人为本&的原则，按厂商的经营理念定位：打破传统受限于店面、写字楼展示空间小，靠人力销售的模式，为厂商提供了集展示、演示、交易等多功能为一体的超大型商业舞台，不仅扩大了行销通路，解决了库存现货的压力，同时让厂商仿佛拥有一组阵容强大的幕群，能随时随地掌握市场动态，降低销售成本，实现常年展示、天天交易。

3 Signed commercial invoice in quadruplicate showing a deduction of USD141.00 being ORC charges.

该条款要求签署的商业发票一式四份，并在商业发票上显示扣除141美元的 ORC 费用。

Focal and difficult points of Chinese financial reforms lie in four big state owned commercial banks which provide financial support with heavy cost for smooth completion of Chinese gradual reform and increases in their efficiency not only play an important role for improvements in our utilization of financial sources but also a key to their existence and development.

一直以来，国有商业银行对中国的渐进式改革顺利进行提供了强有力的金融支持，同时也付出了高昂的效率损失的代价，其效率的提高不仅对我国金融资源利用水平的提高有着重要作用，更是国有商业银行生存与发展的关键。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。