商业

Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serio us responsibility thrust upon them at the very threshold of their career.

匹兹保有很多商业巨头，在他们创业之初，都肩负过&重任&：他们以扫帚相伴，以打扫办公室的方式度过了他们商业生涯中最初的时光。

From the similarity of software and sex, we can see that buy commercial software is prostitution So Stallman says that commercial software is immoral is right

从软件和性的相似，我们可以看到买商业软件就是嫖娼：）所以Stallman说商业软件不道德的说法是正确的

Market is virtually restricted with the operation of bank. Stimulatingly,listed commercial banks are rectifying their operational tactic.

市场正在以&无形之手&约束上市商业银行的经营，同时，上市商业银行也在随着市场反应变化，不断调整经营战略。

But it should be certain is that the yellow wooden post as a green space, has been in the Urban Land Authority and the City Land Bureau Fukuda Subbureau be sure, in other words, this was the demolition of the land can not be commercial sites, development Do not play business as early as possible "idea."

但应该肯定的是，黄木后的绿色空间，已经在城市土地管理局和市国土局福田分局可以肯定的是，换言之，这是拆迁的土地不能是商业用地，发展不播放商业尽早&的想法。&

Finally, modern art cannot just cut its economic link with commercial society and it needs to be commercialized in one way or the other in order to survive. Its difference from pop culture can be compared to the distinction between "unique products" and "batch products", just as Suzan Sontag pointed out.

最后，当代艺术并不能够完全割裂与商业社会之间的经济纽带，它也需要某种商业的形式维持自身的存在，它和大众文化的差别也许正如苏珊桑塔格指出的是&独特物品和批量产品&之间的一种区别。

The value and importance of trade secret are becoming more outstanding and more obvious, and tade secret protection has been the center that people notice.

中文摘要：商业秘密的价值和重要性日益突出和明显，商业秘密保护已成为人们关注的焦点。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的&根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。&（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

O！ ~2 K O5 ~- K。+ D新奇特生活电子礼物设计 IT 童心奇趣家居等分享最前沿的设计，创新生活http：//www.huameimei.cn 具体地说，子条款a-1规定的&根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。&（CPLR 第5224条[a-11]款，。

Starting from the particularity of Bank,this article makes an analysis of the current situation of the national urban commercial bank,and puts forward a scheme—Rearrangement of assets,by which the national urban bank can extricate themsel...

从徽商银行的特殊性出发，对我国城市商业银行进行现状分析，提出我国城市银行走出困境的方案——资产重组。以徽商银行成功资产重组为案例，分析其过程，从而为其他城市商业银行资产重组模式的正确选择提供借鉴作用。

Datang is the Tripitaka art design professional visual design and commercial advertising planning agencies, to print ads, business planning and full integration of promotion and brand image design services.

大唐藏经艺术设计公司是专业的视觉设计和商业广告策划机构，致力于平面广告、商业全程策划与整合推广及品牌形象设计服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。