商业

In some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak.

在某些商业领域，比如投资银行业，其对商业楼宇的需求可能再也不会达到前期的最高点。

We are required to make recoupable advances against royalty payments in an aggregate amount of approximately US$51.3 million consisting of quarterly amounts ranging from US$1.6 million to US$3.7 million over a four year period commencing from the commercial launch and additional payment amounts totaling US$6.8 million linked to certain events, which have not yet occurred, prior to the commercial launch of WoW in China.

我们也已经同意把我们的支付卡面额和在线点数的销售额22%分给Vivendi作为版税，总金额大约$5130W，每季度$160W到$370W，在游戏商业发行后支付4年以上，以及在WOW在中国商业发行前支付总金额$680W用于必需的开销，否则我们将会被视为违反授权协议而需要支付罚金。

Finally, in view of the the status quo in credit risk measurement and management of our commercial banks,this article presented some reformational ideas from the institutional construction and technical means of improving our credit risk measurement and proposed some suggestions to improve the demonstration.

最后，针对目前我国商业银行信贷信用风险度量和管理的客观现状，从制度建设和技术手段等方面提出了一些提高我国商业银行信贷信用风险定量管理水平的思路，并提出实证内容可以从四方面进行改进的建议。

This paper is based on the theory of modern finance, enterprises management andmarketing of banks. Through the research of its marketing orientation actuality, itsystematically analyses the need for urban commercial bank to orient renewedly.

本文以现代金融学、银行营销学和企业管理学为基础，通过研究城市商业银行的市场定位现状，系统分析了城市商业银行重新进行市场定位的必要性。

Based on a thorough analysis of the income statement and balance sheet of Qiqihar Branch of China Industrial and Commercial Bank, coupled with the revelant theories about commercial banks as well as the specific situation in China, this report also attempts to research and analyse the the operating activities and the asset-liability management of Qiqihar Branch of China Industrial and Commercial Bank, and further explores solutions to commom problems currently faced by China commercial banks

本文通过分析中国工商银行齐齐哈尔分行的资产负债表和损益表，结合商业银行理论及中国的实际情况，对中国工商银行齐齐哈尔分行的经营状况和资产负债管理做了较全面的研究和分析，探求了目前我国商业银行资产负债管理所面临的共性问题及解决方案。

"EAEC"set to closely strategetic cooperation in Asia region and global revelant industry,in basis of our mutiply commercial resource in these place, together to develop the wide commercial market, creat full-new economic growth of the company, concertrate the successful operating strategy overseas to promote the enterprise's image and the intangible value of it's brand, advance the latest economic development and prosperity of the company and institute in domestic and overseas.

&EAEC&实施与亚太及全球行业机构实施密切的战略合作，以我们亚太及全球丰富的多元化商业资源基础，共同开发广阔的商业市场，缔造全新的企业经济增长，集成海外成功的运营策略而提高企业形象和市场品牌的无形价值，推动国内外社会各界企事业单位最新经济发展繁荣。

The commercial banks shall actively communicate and cooperate with the taxation departments and the departments of foreign trade and economic cooperation at various levels, to earnestly improve the financial services and enhance the service efficiency, and shall strengthen the loan administration, rigidify the pre-examination and post-inspection of the loan in accordance with the relevant provisions of the Law of the People's Republic of China on Commercial Banks and the General Rules for Loans, and thus to earnestly prevent loan risks and to ensure the stable development of this loan business.

七、各商业银行要主动和各级税务部门、外经贸主管部门沟通与合作，切实改进金融服务，提高服务效率，要根据《中华人民共和国商业银行法》和《贷款通则》的有关规定加强贷款管理，严格贷前审查、贷后检查，切实防范贷款风险，确保此项贷款业务的稳步发展。

Business is the integrated use of information technology, to enhance operational efficiency for business between trading partners, the whole process will be a transaction data and information electronically to the commercial operation of the entire process of the realization of scripless trading and direct ones.

1。商务是综合运用信息技术、以提高贸易伙伴间商业运作效率为目标，将一次交易全过程中的数据和资料用电子方式实现，在商业的整个运作过程中实现交易无纸化、直接化。

A summary of e-commerce is integrated use of information technology, to enhance operational efficiency for business between trading partners, the whole process will be a transaction data and information electronically to the commercial operation of the entire process of the realization of scripless trading and direct ones.

电子商务是综合运用信息技术、以提高贸易伙伴间商业运作效率为目标，将一次交易全过程中的数据和资料用电子方式实现，在商业的整个运作过程中实现交易无纸化、直接化。

On June 6,1933, the American president Luosifu signed GELARSI-Sideagel Law, which made separate the Anerican commercial banks with inveament bank strictly in 1934, definiting the sugervisory system separatedly for commercial banks and investment banks, then American separated business system was set up.

1933年6月16日美国总统罗斯福签署《格拉斯－斯蒂格尔法案》，使美国的商业银行与投资银行业务严格分离了。1934年美国证券交易委员会成立，确定了商业银行与投资银行分业监管体制，美国银行分业体制正式形成。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐