商业

There is now and then a case of brilliant rascality known among us; and we hear of this, and talk of this, and talk of it; we are inclined, some of us, to admire it; but, after all, there are no cases, except very exceptional cases, wherein roguery has led to fortune.

在我们所生活的这个商业社会，时不时地会有一些重大的流氓欺诈传闻；我们听到了这一类传闻，许多人眉飞色舞地议论一番，也有一些人私底下暗地里对其倾倒崇拜不已，起而仿效者亦不乏其人；但是，不管怎么样，除了个别极为特殊的例外情况外，我还不曾见过商业欺诈行为带来源源不竭的财富的事例。

However, because seal running under planned economic system for a long time, the state-run commercial bank credit assets structure is not rational , Business variety - form, of low quality assets, meet the demands of market kind very, This has already become the obstacle of restraining the business bank of our country from developing, improving the profit level continuously.

但是，由于长期在计划经济体制下封闭运营，国有商业银行信贷资产结构不尽合理，业务品种单—，资产质量不高，不能很好地满足市场需要，这已成为制约我国商业银行持续发展、提高盈利水平的障碍。

The main reason is to focus commercial real estate to real estate, but did not focus on regional business services.

最主要的原因是将重点放在商业地产，以房地产，但没有侧重于区域的商业服务。

Based on some supposed macroeconomic models,this paper uses"the degree of dependence on rediscount " of commercial banks to analyse the rediscount policies of contraction or expansion and arrives at the conclusion that "the degree of dependence on rediscount " of commercial banks has significant influence on contraction policy,while no real influence on expansion policy.

本文从若干宏观经济假设模型出发，根据商业银行"再贴现依存度"的不同情况，对紧缩性与扩张性的再贴现政策进行分析，得出了商业银行"再贴现依存度"对紧缩性政策有重要影响，对扩张性政策没有实质影响的结论。

After the completion of the project only in Shijingshan in the region to fill the gap in business, but also to the neighboring region of radiation and become area in the western Shijingshan District as well as new business landmark.

该项目建成后不仅可以填补石景山本区域内的商业空白，更可以向周边区域辐射，成为石景山区乃至西部地区新的商业新地标。

With China's rejoining WTO and the financial sectors open up further to the outside world , it has been one of our important task to establish a modern commercial bank system and build up banks' competence of our country.

随着我国加入 WTO 和金融业对外开放的进行，尽快建立现代商业银行制度，提升我国商业银行的竞争力是我们当前面临的重要任务。

With China's rejoining WTO and the financial sectors open upfurther to the outside world , it has been one of our importanttask to establish a modern commercial bank system and build upbanks' competence of our country.

随着我国加入WTO和金融业对外开放的进行，尽快建立现代商业银行制度，提升我国商业银行的竞争力是我们当前面临的重要任务。

Now, the rising of mobile business is heralding the brand new "mobile business" and will provide broader stage for business and considerate life service for users at any time and any place, and meanwhile, remap the business force.

如今，移动商务的崛起，正在催生全新的"移商"，并将为商业提供更为广阔的舞台，为用户提供随时、随地、随身的生活服务，同时将重新划分商业势力的版图。

As the renascence of commerce, the exchange system began to emerge, and the currency became the real agency of commerce and one kind of merchandise

随商业复兴的出现，钱币兑换制度开始兴起，钱币真正成为商业的中介和一种商品

To solve such a problem, this paper provide a method combined with the appraisal of commercial opportunity and producer's income. The commercial opportunity appraising is carried upon the analyst of the improvement of the product's function and the renewal of the consumer's demand. Meanwhile, the multimedia products are divided into two kinds, one is call star-network multimedia product, and the other is called mash-network multimedia product. For each type of product, the paper analyses the producer's equilibrium in monopoly market and monopolistic competition market, which provides a method to forecast the producer's income in the future market.

针对这两种现象，本课题在研究过程中提出了商业机会评价结合厂商收益评价的投资机会研究方法，首先通过分析产品功能更新与消费者需求更新的内在关系，识别具有良好商业机会的产品；而后通过将多媒体产品划分为星型网络型多媒体产品和交叉网络型多媒体产品，分别研究在垄断的市场以及垄断竞争的市场条件下厂商的收益水平，识别真正具有良好收益前景的厂商类型，以及影响厂商未来收益的因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。