商业

Along with the step of the economy globalization, finance liberalize and integration, as well as Chinese economy mercerization and Chinese join into WTO, Chinese commercial banks will be faced with development opportunities and challenges never existed before. At the same time, facing the opening of Chinese finance industry step by step and the entering of commercial banks abroad and their competition, the risk of Chinese commercial banks also has the trend of enlarging.

随着经济全球化、金融自由化和一体化以及中国经济市场化改革步伐的加快和中国加入WTO，中国银行业将面临前所未有的发展机遇与挑战；同时，随着中国金融业的逐步放开，面对国外商业银行的进入与竞争，中国商业银行的风险也有加大的趋势。

"How do you do. I'm a merchant banker … Er … I forget my name for the moment, but I am a merchant banker."

"你好。我是一位商业银行家……呃……我一下子忘记了我的名字，不过，我是一位商业银行家。"

With the development of modern information and technology, there are a lot of data about time series that contains many commercial information and need to be mined.

随着现代信息技术的发展，在日常的商业运作中积累大量关于时间序列的数据，这些数据中蕴含了大量的商业信息，需要我们进行挖掘。

This project aimed to emphasize a website design that was both professional and in line with the company's own high-tech style. MiNO is an American telecommunications company and international mobile VoIP operator; its customer base is composed of various international corporations and groups.

本项目强调设计风格必须具有浓烈的商业气息和高科技时尚感，米诺无限是美国一家通信类公司-全球移动Voip运营商，主要目标用户是大大小小的商业企业集团。

In fact, whether to have commercial pattern to opening source software, whether can gain trade huge success, put in misgive and controversy all the time in the past.

事实上，对于开源软件是否有商业模式，是否能取得商业上的巨大成功，过去一直存在疑虑和争议。

The mistiness and vagueness of the definition of commercial transactions contribute much to the difficulty in distinguishing commercial acts from non-commercial acts.

由于所有对商业交易的定义都是难以捉摸和模糊不清的，很难清楚和准确地将某一行为归于商业行为或非商业行为。

One end is the substantial use of the third person form, the present tense and the past tense; through frequent use of the third person form as the Subject, the writers of commercial editorials are at a position of an impartial third party describing the facts in an apparently neutral manner; the past tense and the present tense are also considerably employed to further help to enhance the objectivity of the writers" presentation, for they reflect the facts and events which did take place and do stay there now. The other is the moderate employment of modal operators and Modal Adjuncts. Those of low value group and median value group form the main body of all the modal operators; instead modal operators of high value group occur least frequently, which imply writers" strong attitude.

为得到更有普遍性更可信的结论，本文作者选取了30篇商业社评作为大样本进行统计处理、描述及分析；通过对语气成分及情态修饰语的分析，探讨了在商业社评中人际功能与非人际表现的平衡；一方面是大量使用第三人称、现在时态与过去时态，另一方面是应适度采用情态算子与情态修饰语。

One of the world's earliest monitory systems was developed in China with other developments with commercial potential or used China's advantage in some of the world's earliest organize international comers.

中国的这些成就加上其他一些具有商业潜力的发明，曾运用与一些世界上最早的，有组织的国际商业，给中国带来了好处。

One of the world's earliest monitory systems was developed in China with other developments with commercial po tential or used China's advantage in some of the world's earliest organize inter national comers.

中国的这些成就加上其他一些具有商业潜力的发明，曾运用与一些世界上最早的，有组织的国际商业，给中国带来了好处。

One of the worl d's earliest monitory systems was developed in China with other developments with commercial potential or used China's advantage in some of the world's earliest organize international comers.

中国的这些成就加上其他一些具有商业潜力的发明，曾运用与一些世界上最早的，有组织的国际商业，给中国带来了好处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。