商业

RFT plans to construct a commercial plant located at the Marl Chemical Park in Germany that will produce commercial quantities of fuel oil, gas, carbon black and other products.

回收燃料技术公司计划修建一个商业工厂，设在德国泥灰岩化工园，将生产燃油，燃气，满足商业需求数量的黑碳和其他产品。

With an insight into the business culture, I always tend to catch the social trend and mass psychology.

基于广泛而深刻的文化积累与前沿而独到的经济视野，我的策划思想是以文化对商业的引导、整合与提升为原动力，集战略思维、商业策略、缜密规划、非凡创意与现实可操作性为一体，致力于现代企业品质提升。

M.H "Mac" McIntosh is one of America's leading business-to-business sales and marketing consultants and an expert onsales leads.

"陆委会"和McIntosh是美国首屈一指的商业对商业的营销顾问和专家onsales线索。

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

Thus, the third party is in the weakness position, to protect the good faith third party becomes the research focus of indirect mercantile agency system.

因此第三人在商业间接代理关系中处于相对弱势地位，对善意第三人的保护问题也就成为商业间接代理制度研究的重点。

Therefore, for supplementing the legislation deficiencies of indirect mercantile agency system, it is necessary to find a way for the indirect mercantile agency system about national situations through the case in point research of the common law family.

因此，为了弥补在商业间接代理制上立法的不足，笔者有必要在这里通过对普通法系的判例研究，从中找出一条适合我国国情的商业间接代理制。

From the angle of economics, the indirect mercantile agency system is not designed by man but the result of market choice, which the application of the indirect mercantile agency system in business achieves the optimization of "man and product".

可以对其先进的理论加以吸收借鉴。第二章"商业间接代理制度的价值论"。商业间接代理制度不仅是法学研究的对象，而且其本身就是始于经济学上的研究。

Second from the angle of law, the author discusses the theory origin of business indirect agency system, analyses the value of the indirect mercantile agency system in the field of law.

商业间接代理制的经济社会功能表现在经济社会的整合方面，商业间接代理制作为被代理人和代理人这两个独立异质主体构成的既有分别又有关联的经济模式，比较合伙制、业主制等经济模式更有社会整合性。

However, in the process of the indirect mercantile agency, especially whether the agent shall take the joint and several liability, in my opinion, to bring the joint and several liability into indirect mercantile agency system should be restricted.

而对于商业间接代理过程中，尤其是代理人是否完全负连带责任，笔者认为将连带责任引入商业间接代理制度之中应加以限制。

Second, the government 's Mercantilism policy and aids to the company helped the company's oversea trade and colonization.

其次，英国政府实行的重商主义政策及对商业公司的扶持有助于商业公司的贸易扩张与殖民开发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。