商业

There is no formal system for registering company secrets; they are simply held and protected by companies.

没有任何正式的系统用以登记企业的商业秘密，商业秘密依赖于企业的拥有和保护。

The reform of exchange rate put forward high requirements for china commercial banks in the aspects of exchange rate risk management.

人民币汇率形成机制改革后，商业银行的汇率风险暴露及其防范已经成为我国商业银行经营管理中的重点。

It is reported by business journal "Business2.0", industry experts think it would be " Microsoft's worst nightmare" after the publication of " Foxfire ".

据商业期刊《商业2.0》报道，产业专家们在"火狐"面世之后，将它誉为"微软最糟糕的噩梦"。

India, the same one that Once the commercial real estate investment control will bring terrible consequences -- on the one hand, commercial facilities visited, on the other hand, is vicious competition, fratricidal.

印？一？同样指出，商业地产一旦投资失控将带来十分可怕的后果―――一方面是商业设施门可罗雀，另一方面则是恶性竞争、自相残杀。

Five Interlocking Rings Leisure Square was built in 1998, its business and investment huge, including central air-conditioning system, internal transportation system (vertical passenger Elevator, Freight Elevator, 12 escalators, and so on), five fighting system, water supply and drainage systems, etc.

长春五环休闲娱乐广场商业项目建成于 1998 年，其商业经营及装修投入巨大，包括中央空调系统、内部交通系统（垂直客梯、货梯、自动扶梯等 12 部）、消防系统、给排水系统等。

This thesis is trying to introduce the fundamental of Haier Group's "Slope Ball" theory into the management of commercial banks, and to do the essential analysis and research according to the characters of commercial banks.

本研究试图将海尔集团"斜坡球"理论的基本原理引入商业银行的经营管理，并结合商业银行的业务特点，进行必要的分析和研究。

Caused a furore in South Korea commercial fiction, adapted from historical figures, of a unique business philosophy of thinking.

在中国轰动一时的韩国商业小说，改编自历史人物，对商业有一个独特的哲理性思考。

Sherrie Gaskin, Manager Business Migration - Immigration SA, also spoke about the value of business migration and of the SA Premier's upcoming trade mission to China.

南澳州政府移民事务处-商业移民经理 Sherrie Gaskin 女士的讲话也对商业移民做出了很高的评价，同时还介绍了州长即将赴中国访问信息。

Analysis of the global business events and their underlying causes in time.

商业发现 BIZ REVEAL 以最快的速度分析报道全球商业事件的发生与其背后的原因。

Use of the word in this business context is alleged to go back at least as far as 1944, but its first very visible appearance was in the writings of Theodore Levitt, a professor of marketing whose article published by Harvard Business Review in 1983 was entitled "The Globalisation of Markets".

在商业领域开始使用"全球化"这个词至少可以追溯到1944年。但是它第一次真正地被明确提出是在Theodore Levitt的一篇文章上。Theodore Levitt是一位营销学的教授。他的文章《市场的全球化》发表在1983年的哈佛商业评论上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。