啃

He followed the trail of the other man who dragged himself along , and soon came to the end of it - a few fresh-picked bones where the soggy moss was marked by the foot-pads of many wolves.

他跟着那个挣扎前进的人的痕迹向前走去，不久就走到了尽头--潮湿的苔藓上摊着几根才啃光的骨头，附近还有许多狼的脚

He followed the trail of the other man who dragged himself along, and soon came to the end of it-a few fresh-picked bones where the soggy moss was marked by the foot-pads of many wolves.

他顺着那个人爬行的印迹向前走去，不久就走到了它的终点——几根被新啃光的骨头，骨头附近的湿苔藓上印着许多狼的脚印。

About the size of our abidance along with theirs: the munching cows, the iris, crisp and shivering, the water still standing from spring freshets, the yet-to-be-dismantled elms, the geese.

不多。 大约有多少要看我们能留存多久，以及它们能留存多久：那些啃草的母牛，鲜嫩而颤悠悠的鸢尾，纵有春洪仍静止的水面，终将被拆除的榆树林，那些鹅。

You have the gigglers who say,Isnt that cute,when thepuppy grabs their socks out of their hand and then get upset when the puppy goes forthe socks,the shoes,the couch.

& 格温见的多了：&有的人在他们的小狗把袜子从他们的手中叼走时喜形于色：多聪明！可当狗对袜子、鞋、沙发乱啃乱咬时他们却又烦了。

As a result, Khadgar had the grimoires on codes, along with primers in elven and dwarven languages,open on the table the evening that Medivh suddenly returned to the tower.

结果，靠着死啃图书馆里的精灵语与矮人语初级教程，终于在某天下午，卡德加摸到了解读那些密文魔典的门道——而与此同时，麦迪文突然回来了。

The little old colonel with the half-shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton-bone, and the general of twenty-two years' irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff-officer with the signet ring, and Zherkov, stealing uneasy glances at every one, and Prince Andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes.

其中包括：眼睛半开半合的小老头，他贪婪地啃着羊骨头；军龄二十二年的无可指责的将军，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，满面红光；校官戴着一只刻有名字的戒指；热尔科夫惴惴不安地望着众人；安德烈公爵脸色苍白，紧闭嘴唇，一对冷热病的眼睛发亮。

The rural financial States Government has long been considered to be difficult to chew on the one being hard-boned, although the Government has invested a lot of resources, the results have been unsatisfactory.

农村金融长期以来被各国政府认为是一难啃的硬骨头，尽管政府投入了大量的资源，成效一直不理想。

You don't want people to know that the creadit card industry is essentially a pack of hyenas crunching on the bones of the poor. Do you?

你不想让人们知道信用卡产业，就像是一群穷凶极恶的土狗在啃噬穷人的骨头，对吗？

I remeber one episode in GA, when George said to the other inters, does anybody not know what he is doing ,raise his hand.

妈的，现在估计要做啃老族了，想到这里脑子就飙血。贴一首歌，今天早上躲在M记看论文资料时听的。

Jack came lagging in late one afternoon, drank his two bottles of beer cooled in a wet sack on the shady side of the tent, ate two bowls of stew, four of Ennis's stone biscuits, a can of peaches, rolled a smoke, watched the sun drop.

一天傍晚杰克拖着脚步回来了，他喝了晾在帐篷背阴处湿麻袋里的两瓶啤酒，吃了两碗炖肉，啃了四块埃尼斯的硬饼干和一罐桃子罐头，卷了根烟，看着太阳落下去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了