啃

The child eating fish, the motIT is on the side eating fish bones, tongue licking the fish marinated meat on the bones.

宝宝们吃鱼的时间，母亲就在一旁啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头上的肉渍。

Thechildren eating fish, the mother is on the side eating fish bones,tongue licking the fish marinated meat on the bones.

孩子们吃鱼的时候，母亲就在一旁啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头上的肉渍。

The children eat the time of fish, mother at on chewing fish bone beside use the meat 渍 that the tongue licks fish bone.

孩子们吃鱼的时候，母亲就在一旁啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头上的肉渍。

The children eating fish, themother is on the side eatingfish bones, tongue lickingthe fish marinated meat onthe bones.

孩子们吃鱼的时候，母亲就在一旁啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头上的肉渍。

The children eating fish, the mother is on the side eating fish bones, tongue licking the fish marinated meat on the bones. Feel bad boy, put his bowl of fish bowl folder to the mothers, mothers eating fish.

孩子们吃鱼的时候，母亲就在一-啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头上的肉渍-男孩心疼，就把自己碗里的鱼夹到母-亲碗里，请母亲吃鱼。

The children eating fish, the mother is on the side eating fish bones, tongue licking the fish marinated meat on the bones.

孩子們吃魚的時候，母親就在一旁啃魚骨頭，用舌頭舔魚骨頭上的肉漬。

They all seem to look alike---lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing—room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

尽管他们来自各地，看起来却都差不多――有一张很瘦、严肃而专注的面孔，穿着牛仔和凉鞋，啃着小面包，晚上睡在剧院外面的石板上，为了在早上10点半售票窗口打开的时候买到为这些睡觉的人准备的20张坐票和80张站票。

They all seem to look alike-lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样--瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

They all seem to look alike—lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standingroom tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样——瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

Or just nibble on some raw florets.

或者只是生啃花椰菜上的小花。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。