啃

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

从这第十二家敲响的门里，走出来一位女主人。她让他想起某种萎靡的，饮食过度的蠕虫，啃完一只坚果之后刚好找到了可以填充果壳的东西－－－寄宿者。

He spent the whole evening swotting at English.

他整晚上都在啃英语书。

I waded through that long report at last.

我总算啃完了那篇冗长的报告。

Chomping on a whole apple can promote gum health and salivation, even achieving a cavityVprevention effect.

啃整顆頻果可以促進牙齦健康、分泌唾液，甚至可以達到預防蛀牙的效果。

Those who were still older, and could reach the tables, marched about munching contentedly at meat bones and bologna sausage s

那些年龄较大，够得着桌面的孩子，都个个心满意足地啃着肉骨头或咬着大香肠到处游荡。

Two tribes of werewolves — the Bone Gnawers and Glass Walkers — consider the cities to be their natural territory, butother werewolves fear such an unnatural world.

有两个部族的狼人——啃骨者和玻璃行者——把城市当成他们自然的领土，但是其他狼人都害怕这个如此不自然的地方。

The bulk of the nutrition comes from what is on the bone. However, GROUND bone meal can be a good source of calcium and other elements. Please realize that raw bones do have risks like anything your pet can chew.

骨头只含有少量的营养-----少量的钙，(野生动物吃骨头可能就是为了那少量的钙吧)，但请认识到一点-----拿新鲜的骨头让你的宠物啃是有着很大的风险的。

The rebels tone, witty language, imagination, Bohemian life... His kindness, integrity, compassionate and unique ideas, but also puzzled, casually, shameless, JiERuQiu, reckless, pessimistic disappointment... Beverages, energetic, obscene, boisterous, careful meticulous, considerate, honest, honest lie terrible... Every time he will have the book gnawing sense of madness.

反叛的语调，诙谐的语言，天马行空的想象，放荡不羁的生活……他善良正直，富于同情心，有追求，有独特见解，但同时也困惑，随随便便，卑鄙无耻，疾恶如仇，轻率卤莽，悲观失望……无所顾忌，精力充沛，污秽下流，爱吵爱闹，细心体贴，一丝不苟，说谎骗人，诚实得可怕……每一次啃他的书都会有种疯狂的认同感。

He lives in Beijing, Datong Baimiao alley apartment, studying all day,"Guoxue", and sometimes do not go out for dinner, prepare the bread and pepper, soy sauce, etc., before the desk, the hungry will be eating bread, read books while eating , eat off, to see the beauty on shouting:"wonderful!"

他住在北京白庙胡同大同公寓，终日潜心研究&国学&，有时吃饭也不出门，准备了馒头和辣椒、酱油等佐料，摆在书桌上，饿了便啃馒头，边吃边看书，吃吃停停，看到妙处就大叫：&妙极了！&

I have ridden in your cart, driver, waved my nude arms at villages going by, learning the last bright routes, survivor where your flames still bite my thigh and my ribs crack where your wheels wind.

我乘坐着你的马车，驾车人，挥着裸臂向退去的村庄一一告别，记住这最后的闪光之途，幸存者，一路上，你的烈焰还在啃咬我的大腿，你的轮子辚辚碾过，我的肋骨咔嚓作响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。