啃

Mike Ash, who ate a grilled chicken lunch at the Louisville KFC, remembered the rotisserie chicken as "mushy and bland." He liked the new grilled offering, having picked it to the bone.

在路易斯维尔的肯德基店吃了一次烤鸡午餐的Mike Ash回想起了rotisserie 鸡"模糊且无味"他喜欢这种新的烤鸡肉，将它啃了个精光。

You can breathe fresh air on the road, you will feel relaxed when sitting down at a restaurant on the outskirts of the city, and your tongue will feel satisfied when slowly eating a sapid rabbit head.

路上可以呼吸新鲜空气，在郊外小馆一坐下来感觉浑身放松，慢慢啃一只滋味复杂的兔头，舌间得到极大满足，三五成群，又可以交流对美食和生活的心得。

They gobbled salads and tore at scraggy chicken, played cardsraucously together and pampered each other's children, until theafternoon lunch-break lulled them into sleep.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

I am single!Are you trying to seduce me?

英语，你是个我啃不动的苹果！

Live in self-abandonment, this is a snake which decays and chews to bite a mind forever, it absorbs the fresh blood of mind, and infuse into therein cynical with despairing venom.

32-22、壮志与毅力是事业的双翼？32-23、自暴自弃，这是一条永远腐蚀和啃噬着心灵的毒蛇，它吸取着心灵的新鲜血液，并在其中注入厌世和绝望的毒液。

The dog had eaten my friends favourite leather coat and shat on the floor; but she said she didnt really mind.

这只狗啃了朋友最喜欢的皮衣，还在地板上拉屎，但她说自己并不真的介意。

Which means I'm quite looking forward to it, actually - sitting back, watching quite a lot of Portugal go past the window, occasionally pausing to tuck into whatever is the Portuguese equivalent of an Inter City sizzler.

其实我还挺期待的呢——坐在我的座位上，看着葡萄牙的大部分国土在我窗外掠过，在列车偶尔的停靠时刻去啃两口葡萄牙的"城市烧烤"。

The deadline for the project is tomorrow , and I have just enough time to snarf down something before I go back to work .

既然明天就是最后期限，你没时间正经吃饭，那就更不能光啃饼干了，而是应该吃点儿有营养的。

The third night, he made it into the steerage, past the bloated corpses of the sailors, nibbled and picked apart by fish. Their glassy eyes bulging, their mouths stretched open.

第三晚，他进入驾驶舱，经过船员膨胀的尸体，几乎都被鱼群啃啮成碎块了，他们的眼睛突出、嘴张的老大。

From the time when our caveman ancestors gnawed their wild-pig bones in front of their smoking fire to our own days when we sit around a table spread with snowy linen and shining silver, we have the history of the change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful, if rather complex, social institution.

从我们的穴居祖先在火堆前啃着他们的野猪骨头到我们今天围坐在铺着雪白亚麻布和摆放着光亮的银餐具桌子前，我们有从饥饿简单满足到令人愉悦的膳食的饮食习惯的变迁历史，甚至更复杂的社会习俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。