唾沫

A twerp would spit in his lunch or touch his food because he has a germ phobia.

讨厌的人会在他的午饭里吐唾沫，或是碰他的食物因为他对细菌非常厌恶。

We could thus assure the intelligentsia of the country that we were still on the right track while sparing the yawns of an unintellectual audience.

他就像个失意的孩子，手插在兜里，在一个阳光灿烂的午后，走在一条肮脏丑陋的巷子里，对着一切啐唾沫。

An elderly man with a face that was a weather map of his years spat into the fireplace and said.

一位年长的人，他的一张脸就是他岁月的气象图，往火炉里吐口唾沫说。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.

光说不做的人，是用唾沫为自己的杂草施肥。

Some began to spit on him. They blindfolded him and struck him and said to him,＂ Prophesy!

有些人就开始向他吐唾沫，蒙起他的脸来，用拳头打他，对他说：&你作先知罢！&

The senior god Enki therefore fashioned the first men from clay, mixed with spittle and the blood of a slain god, so that men could work and the gods could rest.

较低级的神恩奇因此而用泥土，再加上唾沫和一位杀死了的神的血液，塑造成第一个人，这样人可以工作，众神可以休息。

And taking him aside from the multitude privately, He put His fingers into his ears, and He spat and touched his tongue; and looking up to heaven, He sighed, and said to him,"Ephphatha," that is, Be opened.

耶稣便领他离开群众，来到一边，把手指放进他的耳朵，并用唾沫，抹他的舌头，然後望天叹息，向他说∶「厄法达」，就是说∶「开了罢！

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

今天我们相聚与此，向那些斤斤计较的宿怨说再见，向失信于民的承诺说再见，向唾沫横飞的争吵说再见，向陈腐不堪的教条说再见。长久以来，正是这些流毒让我们的政治步伐举步维艰。

Your son Sancho returned, he did not make a fortune, but put a lot of whip.

在老师的唾沫下偷偷的看，当然最初看的是中文，翻译得很不错。

And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

21：13 就在众人面前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。