唾沫

Every normal man must be tempted, at times, to spit on his hand, hoist the black flag, and begin slitting throat.

每一个正常的男子汉，有时也很想往掌里吐上唾沫、升起黑旗、割破人家的咽喉。

They were spending the rest of their lives reading fifteenth—hand opinions, taking pleasant naps, and drooling out to yearn ing students the anemic and wordy bookishness which they called learning

他们从此就把有生之年用来研读那些已经转手了十五遍的思想学说，快乐地睡午觉，以及唾沫飞溅地向那些渴求知识的学生们讲授他们称为"学问"的那些毫无生气，口罗里口罗嗦，咬文嚼字的东西。

But He has made me a byword of the people, And I have become one on whom they may spit.

17：6 但神使我作了民中的笑谈，我也成了他们吐唾沫在脸上的人。

But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.

伯17：6神使我作了民中的笑谈。他们也吐唾沫在我脸上。

And I am made a byword of the people; their object lesson I have become.

我成了人民取笑的资料，人人在我脸上可吐唾沫。

He sputtered to the air : o , the chinless chinaman

他朝半空中啐了一口，唾沫飞溅。

A deathsman of the soul Robert Greene called him, Stephen said. Not for nothing was he a butcher's son, wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms.

64"罗伯特。格林曾称他作'灵魂的刽子手'，"斯蒂芬说，他真不愧为屠夫的儿子，在手心上啐口唾沫，就抡起磨得锃亮的杀牛斧。

To do this, he allowed saliva to run down his beard; in those days, men took great pride in their beards, and no man in his right mind would deface it in such a way.

大卫就故意让唾沫流在胡子上；在那个时代，男人都以自己的胡子为荣，一个心智正常的人绝不会用这种方式让自己丢脸。

He looked at the double line of peasants and he spat on the ground.

他望望两排农民，朝地上啐了一口唾沫。

Ironically, what appears to be romantically pure images are derived from detritus and waste – in this exhibition the subject is globs of street spit, sticks of doughy pastry and discarded plastic bags.

但实际上，看似华丽的影像是用废品组成的——作品可能是马路上的一口唾沫，一块软乎乎的油条，或者是废弃的塑料袋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了