唾弃

They understand that their constituents, the plebeians, are as the wheat through which the wind blows, bending in whatever direction the latest gust comes from.

与此同时，类似于科利奥兰纳斯这样彻底正直的人依然得让整个政治体系嚼碎唾弃，正如他在将近两千五百年前所遭遇的那样。

New impulses were awakened, and the possibility of a new life opened to these outcasts of society.

新的意愿被唤醒，在这些被社会唾弃的人面前，出现了重新做人的可能。

What if we became known for approaching heaven on behalf of outcasts and disagreeable people?

如果我们忠心地为这群遭人鄙视、唾弃的人代祷，又将如何？

What am I? I am a great gentleman, walking through the world with dauntless heart and head erect, scornful of all meanness,impatient of all littleness.

我是什么？我是一个伟大的绅士，带着一颗勇往直前的心，昂首挺胸地行走于人世间，嘲讽一切鄙俗之事，唾弃一切卑鄙小人。

Architects should not be more aloof from their own when to start, at least we can cast aside by the vote-buying and Guan says that culture, sever all ties with elected officials colluded to let everything return to professional competition, and to maintain the dignity of building professionals point.

建筑师更不应该置身度外，当从自身做起，起码我们都能唾弃买票与关说文化，断绝与民意代表勾结，让一切回归专业竞争，保有建筑专业的一点尊严。

Let those who break its promise to pay a high cost, and generally despised by society and cast aside.

让那些谁失信付出高昂的成本，并普遍受到社会和鄙视唾弃。

Barred from their homes just a few kilometres over the border, but stigmatised in Israel where the Jews look down on them as Arabs and the Arabs despise them as traitors, their horizons and ambitions are shrunken.

当以色列于2000年几乎一夜之间抽身离去时，这些人只得逃亡以色列去寻求庇护。若越出国境半步，即严惩不贷。倘若继续在以色列忍辱负重，他们的视野与雄心无疑将被遮蔽，乃至淹埋了。犹太人像鄙视阿拉伯人那样鄙视他们，而阿拉伯人又将他们视为叛国者，唾弃不已。何处才是归途？

He was beaten, and spit upon, and crowned with a crown of thorns.

他被鞭打，唾弃，被戴上荆棘的冠冕。

The Lord cast aside his footstool in the day of his wrath and sent Juda into the Babylonian Captivity.

主唾弃他footstool在一天中，他的愤怒和发送juda到巴比伦的圈养。

Most recently seen on Tortuga, and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow, and other fugitives from justice.

（有人在图家伦港看到她，和臭名昭著的海盗头子杰克斯派罗在一起，和一群唾弃正义的亡命之徒一道离开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。