唱诗班

Owan went to school at Durham Cathedral Choristers' School along with people such as Tony Blair.

OWAN到达拉莫天主教唱诗班学校就读，当时同学中还有托尼。

The day was gradually wearing away; the distant tread of loiterers about the abbey grew less and less frequent; the sweet-tongued bell was summoning to evening prayers; and I saw at a distance the choristers in their white surplices crossing the aisle and entering the choir.

天色渐暮，深入寺内的走道上的游客脚步声变得愈来愈稀少了；悦耳的铃声正在召唤人们去晚祷；我远远看见唱诗班的成员，披着白架装，跨过通廊，纷纷入席。

Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.

如今，人们都处处都被别人的音乐包围以至于他们把音乐当成是一种理所当然之物，可才仅仅一个世纪之前，家庭内歌唱、教堂唱诗班，还有酒馆的提琴手是多数人们听到的全部音乐。

Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.

如今，人们随处都能听到音乐，对此已然司空见惯，可就在100年前，大多数人还只能从为私家献唱的歌手，教堂里的唱诗班，以及酒馆里的提琴手们那里听到音乐。

Live musicians. Today, people are so 4. surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the 5. choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.

而现在人们整天被别人的音乐环绕着，以至于成了理所当然的事，但仅在100年前大多数人还只能够听到家里的歌舞会，教堂的唱诗班以及酒馆里的小提琴家演奏的音乐。

Salisbury, United Kingdom, February 24, 2009--Robes and flapjacks flying, choristers-in-training flip out on the Christian holiday Shrove Tuesday—aka Pancake Day in Britain—the last hurrah before the sober season of Lent.

2009年2月24日，英国，索尔兹伯里---长袍与甜燕麦饼在空中飞舞，受过良好训练的唱诗班成员们在基督教节日忏悔星期二---在英国又叫薄饼日---上发疯地旋转，这是在冷清的四旬斋前最后一次的狂欢。

After a couple of years, when they learned I was in my church choir, I was invited to sing with a quartet of balding ministers known as the Bald Knobbers.

几年之后，当他们听说我参加过教堂的唱诗班时，就邀请我加入一个被称为&秃头诺伯&的四重唱，其成员都是牧师。

Many of these were probably too difficult for his choir to perform,and they display an approach to text setting very similar to that of his madrigals.

其中许多对于他的唱诗班来说，很难演出来，于是只能模仿原本来演。

His madrigals appeared before he was established as choirmaster at Chichester cathedral,where he composed a great deal of music for the Anglican service,including almost fifty anthems.

像许多其他的英格兰和大陆作曲家一样，weelkes以做教堂音乐家为生。早些时候他写抒情歌歌，在成为chichester大教堂唱诗班指挥后，他为英国教徒们写下了许多歌，包括大约50首圣歌。

Representative Debbie Wasserman Schultz of Florida told me,"He's preaching to the choir and we're ready to sing."

佛罗里达的代表黛比威瑟曼舒尔茨告诉我：&他在对唱诗班传道，而我们已经准备好演唱。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。