唱片

Lin Huaimin grew up from the poetries which his great-grandfather preferred to reading, impressionistic paintings, Dream of Red Mansion and Farewell to Cambridge by Xu Zhimo, records of Beethoven and Mozart, as well as the Japanese books his father read. At his fourteen years old, he saw for the first time the performance by American modern dance group Jose Limon—it was one part of American cultural export during the period of Cold War......Adolescent enthusiasm, impetuousness and creativity to be released in the form of literature pursuing and novel writing finally was the easiest and most popular choice at that times.

林怀民是在曾祖父喜悦阅读的诗书，印象派的画作、《红楼梦》与徐志摩的《再别康桥》、贝多芬与莫扎特的唱片，还有他父亲读过的日本书籍中成长起来的，十四岁那年，他还第一次看到了美国现代舞蹈团Jose Limon的演出——它是冷战时代，美国文化输出的一部分……青春的热忱、躁动与创造力，最终以文艺追求和小说写作释放出来，这是那个时代最容易和普遍的选择。

Born and raised in New York, he developed catholic musical tastes early on, with a collection of 10,000 records and an improbably encouraging father.

他生长于纽约，很早就培养了广泛的音乐鉴赏力，收集了上万张唱片，更难得的是，他还拥有一位支持他的父亲。

We don't need to plan ahead. We didn't improvise.

这张唱片是我们俩共同的希望。

He is the first Asian-American rapper with a major record deal, and now he's in a bind.

他是第一位拥有大的唱片合同的美籍华人，现在却出于困境了。

When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces.

在今年的视频中有6个是音乐视频，而这些都来自专业的音乐家和他们的唱片。

I've got all her records but I've never seen her in the flesh .

我有她的所有唱片，却从未见过她本人。

At his height, he was indisputably the biggest star in the world and has sold more than 750 million albums.

在他的高度上，他是无可争议的世界巨星，他曾卖出7.5亿张唱片。

Most of your older videotapes, DVD's and laser disc will be in the interlaced format.

你最年长的录像带，影碟、激光唱片将在交错格式。

Okazaki in the record store data on the number of inverse laser beam focus will be on the spot diameter and the diameter is proportional to the wavelength of the laser.

冈为在唱片上所存储数据位的数目反比于将激光束聚焦后的光斑直径，而该直径又正比于激光的波长。

She won the Gold Award in National Invitatory Competition in the same year. In 1995 she won a prize and "Gold Album" Award by her song "Everything is Perfect" in Spring Festival's Celebrating Party held by CCTV. In 1998, her "Step into a New Era" brings her the well know fame all over China.

现为中国音乐学院声乐系青年教师。1988年获全国青年歌手电视大奖赛第三名，全国优秀歌手邀请赛金奖；1995年中央电视台春节晚会演唱《万事如意》获奖，同年获"金唱片"奖。1998年她的一曲《走进新时代》唱响了祖国大地。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！