唱片

His recording of the latter piece received a Gold Record award, which struck a sales record of 3 million copies.

他的《黄河》钢琴协奏曲唱片获得了金唱片奖，经常在50几个国家播出。

First, in January, came the spine-tingling arrival of I Want to Hold Your Hand -- a great, convulsive rock-'n'-roll record that, to the bafflement of many a teen garage band across the land, actually had more than three chords.

一月份，轰动一时、震撼人心的摇滚唱片《我想握住你的手》首次与歌迷见面，举国上下，许多年轻的汽车乐队迷惑不解：这张唱片的曲子，实际上有三个以上的和弦。

From then on, disc gradually became important broadcast materials rather than simply the accessories of gramophones.

从此，唱片不再是单纯的留声机附件，而是成为重要的广播材料。唱片的性质和命运由此发生了重大转折。

He had recorded two CD's of organ and piano works by these composers. Other recordings include a Poulenc concerto, a CD dedicated to improvisation, which received the 1996 Grand Prix du disque, and a recording with EMI of the Symphonie Concertante for organ and orchestra, by Marcel LANDOWSKI, which the composer especially made up for him.

他录有两张那些作品的钢琴和管风琴CD，普朗克协奏曲；一张在1996年获得法国唱片大奖&Grand Prix du disque&时的即兴创作；一张EMI灌制的管风琴与钢琴唱片，是由马塞尔·德隆夫斯基专程为他所谱写的交响协奏乐。

Insiders will recall that the day after the Backstreet Boys filed their breach of contract suit against Zomba Recording Corp., German media giant Bertelsmann completed its acquisition of Zomba, adding another twist to the arcane and ever-shifting Backstreet Boys business story.

知道内情的人马上就会想到，在后街男孩对Zomba唱片公司提出其违约诉讼的第二天，德国传媒巨人贝塔斯曼就已经完成了对Zomba唱片公司的收购，这对富有传奇色彩的后街组合来说，无疑是火上浇油。

BIG BAND \ 军乐队 Members of the regimental band of the British army's Coldstream Guards regiment are reflected in a tuba following a performance celebrating their signing of a $1.64 million recording contract with Decca Records, a part of Universal Music Group.

英军科尔德斯特里姆禁卫团的乐队近日与环球音乐集团旗下的唱片公司Decca Records签署了一份164万美元的唱片合约。乐队为庆祝此事举行了一场表演，图为参演的乐队成员身影映在大号上。

There are two record shops in Sligo, Star Records and The Record Room.

在Sligo有两家音像店，明星唱片和唱片屋。

Bookstores will feature his new, as-told-to autobiography,"Journey of a Thousand Miles," and record stores will display his recordings of Tchaikovsky, Rachmaninoff, and Chopin, along with his best-selling album,"Dragon Songs," a compilation of new and traditional Chinese music. Theatres will soon screen "Lang Lang's Song for 2008," an adoring documentary about his life.

同时，书店将会出售他的最新的自传《千里之行》；音像店则会出售由他演奏的柴科夫斯基，拉赫曼尼诺夫以及肖邦等人作品的唱片集，当然还少不了《黄河之子》这张将中国的传统与现代音乐巧妙的融合在一起的最畅销的唱片；影院也将在近期上演记录他人生经历的纪录片《郎朗的歌，献给2008》。

In addition, Zhou Long and BNME will record an album for the independent classical label NAXOS.

周龙还会在独立古典音乐唱片公司NAXOS 的支持下与北京新音乐团现场录制唱片。

In September, BNME will go to the studio, and record live, with Zhou Long, under independent label NAXOS.

九月中，北京新音乐团在独立唱片公司 NAXOS的支持下将与周龙录制唱片。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷