唱机

From the face of it, our businesses looked like any others and we gratefully satisfied the local mother trying to buy church-worthy shoes for the children, the father in for a good cigar and the newspaper, and the after-school crowd, who jittered near the juke box on the restaurant tiles.

我们热情接待顾客，满足他们的种种需要。住在附近的一名妇女上门替自己的孩子选购上教堂穿的鞋；做父亲的进来挑一支上好的雪茄，再要一张当天的报纸；放学后，孩子们蜂拥而至，在餐馆投币自动唱机旁的地板上手舞足蹈。

World of Coca Cola - A self guided tour of 4 galleries consisting of memorabilia and interactive video stations, Barnes Soda Fountain - demonstrating how early coca cola was prepared and served, original songs about Coca Cola, rebroadcasts of radio programs sponsored by the Company played on a original 1930's jukebox, musical film and international character of Coca-Cola in Stereo Surround sound and fifty years of commercials for Coca-Cola.

世界的可口可乐-一种自我导游4画廊组成的纪念品和交互式视频站，巴恩斯苏打喷泉-演示如何早期可口可乐准备和服务，原来的歌曲可口可乐， rebroadcasts的广播节目公司赞助的比赛1930年1原始的点唱机，音乐电影和国际性质的可口可乐立体声环绕音效，五十年的商业可口可乐。

I turned on the phonograph and put on a record of Xu Li-Xian singing a Suzhou ballad, took off my clothes and walked toward the kitchen.

打开唱机，放上一盘徐丽仙的评弹唱段，一边脱衣服一边向厨房走去。

Giles Tully is a British producer/singer/songwriter who's instruments include saxophone, clarinet, flute, keyboards, bass, decks and computers.

Giles Tully是一位英国的音乐制作人，歌曲作者以及歌手。他最拿手的乐器包括萨克斯，单簧管，长笛，键盘，贝斯，唱机还有电脑。

Back then, no one nearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed .

那时周围没有人家像我们一样拥有唱机和电视机，那时肉，布，油等物品还在实行配给制

Back then, no onenearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed.Many of our neighbors had to rely on left-over greens they scooped up at the market to get by. But we were the only family of intellectuals in the building, and father reckoned I should

那时周围没有人家像我们一样拥有唱机和电视机，那时肉，布，油等物品还在实行配给制，那时周围有很多邻居还靠到菜场拣菜叶过生活，而我们是这幢楼里唯一的知识分子家庭，父亲认为我应该感到幸运。

Back then, no one nearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed. Many of our neighbors had to rely on left-over greens they scooped up at the market to get by. But we were the only family of intellectuals in the building, and father reckoned I should feel fortunate.

那时周围没有人家像我们一样拥有唱机和电视机，那时肉，布，油等物品还在实行配给制，那时周围有很多邻居还靠到菜场拣菜叶过生活，而我们是这幢楼里唯一的知识分子家庭，父亲认为我应该感到幸运。

She looked incredibly sexy out of uniform civvies in a black T-shirt and blue jeans, and she was swaying to the song playing on the jukebox as she waited on a table.

当她等候一张桌子的时候，她从一个黑色的 T恤和牛仔裤的统一平民无法置信地看有性感，而且她正在摇动到利用自动点唱机的歌。

If you have a good memory, you probably recall that I had already attended a press conference for Everlasting Regret . That one was for the film version and this time it is the television version. I was there with the leading cast Huang Ye, Maggie Cheung Ho Yee and Tse Kwan Ho, arriving on a jinricksha with tunes of Night Shanghai playing in the background.

如果大家心水清的话，可能会记得早前我已经出席过&长恨歌&的记者会，那次是电影版的记者会，而今次是电视版，我和剧中男女主角黄奕、张可颐、谢君豪坐著黄包车在&夜上海&的唱机歌声中亮相。

Many diners had jukeboxes that people could operate from their tables. Someone could put in a coin, choose a song and then listen as it played throughout the restaurant.

许多的餐车都有自动唱片点唱机，人们可以在自己的餐桌上进行操作：放入一枚硬币，选择一首歌，就可以听歌了，感觉是在整个餐厅中播放一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。