唱小夜曲

Before the discovery of Valentine's day ,which is seen as a weatern import, the chinese already had two days set aside for expressing love.

第三句，翻译如下：为你爱的人唱小夜曲源于墨西哥文化中甜美和谐的一面。第四句，翻译如下

There is none of the tendency to sing outside of my lady's window -- to languish and repine in the face of difficulties.

像他这种人可不会在情人的窗外唱小夜曲――也不会在遇到挫折时憔悴或者呻吟。

It is against the law to serenade your girlfriend.

对女友唱小夜曲是违法的。

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those wilder and more thrilling songters of the forest which never, or rarely, serenade a villager,--the wood--thrush, the veery, the scarlet tanager, he field-sparrow, the whippoorwill, and many others.

我不仅与那些时常飞进花园或果园的鸟雀极为亲近，而且与森林中那些更小巧的，更易受到惊吓的鸟雀亲近，它们从不，或极少为村民唱小夜曲--它们是画眉，韦氏鸫，猩红唐纳雀，野山雀，三声夜莺，和其他许多鸟雀。

She is then serenaded by all the married women.

然后由所有的已婚婦女為新娘唱小夜曲。

At evening, the distant lowing of some cow in the horizon beyond the woods sounded sweet and melodious, and at first I would mistake it for the voices of certain minstrels by whom I was sometimes serenaded, who might be straying over hill and dale; but soon I was not unpleasantly disappointed when it was prolonged into the cheap and natural music of the cow.

黄昏中，远方的地平线上，有一些牛叫传入森林，很甜美，旋律也优雅，起先我以为是某些游唱诗人的歌喉，有些个晚上，我听到过他们唱小夜曲，他们也许正漂泊行经山谷；可是听下去，我就欣然地失望了，一拉长，原来是牛的声音，不花钱的音乐。

Find out when your boss first learned about Santa Claus or laugh as the finance group serenades the front office staff with "Jingle Bells."

看看你的上司是什么时候知道圣诞老人的，或在财务部全体人员唱小夜曲的时候以&圣诞钟声&的歌声来嘲笑他们。

The young Spaniards go serenading every night.

年轻的西班牙人每天夜晚奏唱小夜曲。

Along the way, he did his best to try to keep the troops entertained during the commercial breaks, serenading his dad in the audience, reading a note from his wife ("you're doing good so far, babe") and even going into the aisles to hand out cookies.

整个典礼上，他尽全力娱乐场上所有的人：对着他坐在观众席里的父亲唱小夜曲；当众念他妻子给他的小纸条（亲爱的，到目前为止，你都做得很棒）；甚至还走到过道去派发饼干。

Berlusconi is well-known for bursting into song, once serenading Russian President Vladimir Putin during talks—although his vocal talents will not be featured on the recording.

贝卢斯科尼以好唱而闻名，他曾经在与俄罗斯总统普京的会晤中大唱小夜曲，然而他并不准备在新专辑中一展歌喉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。