唯美主义者

I'm not an aesthete.

我不是一个唯美主义者。

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

他是一个矛盾的唯美主义者，同时他更是一个矛盾的道德家。

An intellectual as well as an aesthete, his music, more than any other composer, reflects the deep personal nature of Romanticism.

他是个充满智慧的唯美主义者，他的音乐比任何其他作曲人的都更能深刻反映人性中的浪漫主义。

Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.

毫无疑问，王尔德是一位杰出的唯美主义者。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？

He styled himself a " socialist ", was something of an aesthete and had been considerably influenced by William Morris.

他自居为"社会主义者"，同时也是个唯美主义者，很受了维廉？莫利司一点儿影响。

That can transfigure forms that the pure aesthetician would regard as imperfect or downright ugly .

相反，有种心灵的光芒能够把纯唯美主义者们认为有缺陷或几乎是丑陋的外形变得美好。

In our common parlance we speak of the man "with no tea" in him, when he is insusceptible to the seriocomic interests of the personal drama. Again we stigmatise the untamed aesthete who, regardless of the mundane tragedy, runs riot in the springtide of emancipated emotions, as one "with too much tea" in him.

倘若有人对这庄谐参半的人生之戏心无所动，那么我们会将其称之为"心中无茶"；同样倘若有人无视世间悲喜，任由释放了的情绪信马由缰，我们则称这类放浪不羁的唯美主义者"茶气太重"。

Back in 2004, the screen diva Aishwarya Rai oversaw the launch of a balloon, inscribed with an exhortation to vote, which was then tethered to the site—to the horror of aesthetes. More recently a pop singer toured the country singing about the Taj Mahal.

回溯到2004年，印度电影女明星艾许维亚瑞伊曾注视著写有拉票标语的气球发射升空，那时泰姬陵的影响力还局限於当地——让这位唯美主义者感到糟糕。

And perhaps referees are aesthetes, too, and wish to protect beauty as conservationists seek to protect rare butterflies.

他完全错过了皮球，被立即罚下。或许裁判也是唯美主义者，他们愿意保护球场上的美丽，就像自然保护主义者试图保护蝴蝶。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。