唯恐

Poor families are often too disorganised to fill in forms, and many are illegal aliens shy of any contact with officialdom.

穷人家的生活本已一塌糊涂，更无暇顾及那些表格，而相关官员对许多非法移民来说则是避之唯恐不及。

Straining his eyes to not miss a single detail, the man looked at the water's surface.

年轻人睁大了眼睛目不转睛地盯着水面，唯恐错过一丝细节。

And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, that no light shone out, and then I thrust in my head.

我慢慢地探进头去，慢慢地，非常慢地，唯恐搅了老头的美梦。

Guangzhou, China -- Dogs bark and whine behind high chain-link fences, some of them gnawing the wire so hard they bleed at the mouths while cats packed into crowded cages cower in fear if anyone approaches.

中国广州——狗在铁笼子中狂吠哀鸣，其中一些狗用牙使劲咬铁棍，嘴都咬出了血，而一些猫则蜷缩在笼子的角落，唯恐有人靠近。

Above and around these two delicate heads, all made of happiness and steeped in light, the gigantic fore-carriage, black with rust, almost terrible, all entangled in curves and wild angles, rose in a vault, like the entrance of a cavern.

几步以外，有一个面目并不可爱但此刻却很令人感动的大娘，那就是她们的母亲；她正蹲在那客店门口，用一根长绳拉荡着那两个孩子，眼睛紧紧盯着她们，唯恐发生意外。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。