唯心主义者

In a word, if one is bound to use the term "idealist" to him, the most appropriate place seems to be in his epistemology, because he himself acknowledged that he stood on "the standpoint of idealism".

总之，若一定要用「唯心主义者」的称谓於张身上，则最可能的地方是他的认识论，因为他承认是站在「唯心主义的立脚点」上。

Moreover, while America's revolutionary origins and republican form of government might make it sympathetic toward those seeking freedom elsewhere, America's early leaders cautioned against idealistic attempts to export our way of life; according to John Quincy Adams, America should not go "abroad in search of monsters to destroy" nor "become the dictatress of the world."

另外，虽然美国的革命历程和其政府的共和政体形式，也许会使得美国人对那些在别处寻求自由的人感同身受，但是，美国的早期领导告诫唯心主义者不要试图向外灌输我们的生活方式；根据约翰。昆西。亚当斯（John Quincy Adams，美国第六任总统，帮助制定了门罗主义）所言，美国不应该"走出边境，寻找怪物并消灭它们"，也不应该"变成世界的独裁者。"

The centre is the name for moderate, middle-of-the-road parties and politics, scorn ed by the doctrinaire and idealist

中间派是用于指温和的，走中间道路的党派和政治，他们受到教条主义者和唯心主义者的藐视。

I am not a idealist.

我不是一个唯心主义者。

Chang was basically a pluralistic idealistic synthesist/eclectic, or more appropriately, he was both an ideal-ist and pluralist, and above all a synthesist/eclectic, though with strong idea-listic tendency, which accounted for his being called "idea-list" or "neo-idea-list" by many non-Marxists and all Marxists and their followers.

张东荪基本上可说是多元理想主义的综合论者，或更正确地说，张东荪既是理想主义者、也是多元论者、更是综合论者。虽然他有些强烈唯心论的倾向，而被许多非马列派学者和所有马列派学者看成是唯心主义者或新唯心主义者。

Theodicy is one kind of theory, in which the Christian theologians want to conciliate the relation between suffering and God, then justify for God. Theodicy is the main method of resolute the problem of suffering in Christianity, and the discussion on theory lasting more than one thousand years, thereby, the introduction and analysis of theodicy can help us to understand the topic of suffering in Christianity.

神正论是基督教神学家和唯心主义者为维护上帝正义，调和上帝与苦难的关系而进行辩护的学说，也是基督教神学中解决苦难问题最主要的学说，在西方思想界的讨论持续了一千多年，因而，对神正论的重点的介绍和分析为我们更清楚地了解基督教对这一问题的看法提供了最有力的材料。

In so doing, the German Idealists attempted to reverse Kant's establishment of the unknowableness of unexperiencable ideas.

这样做的时候，德国唯心主义者试图颠覆康德确立的非经验概念不可知的思想。

In so doing, the German Ideal ists attempted to reverse Kant's establishment of the unknowableness of unexperien cable ideas.

这样做的时候，德国唯心主义者试图颠覆康德确立的非经验概念不可知的思想。

Tolnay believes that while Bruegel was living in Antwerp he was in contact with a group of geographers, writers, and artists called "the Libertines"--not rakes, but " liberal spirits , tolerant on questions of faith, enemies of confessional fanaticism, with a Stoic ideal of life, founded on the great belief in the moral dignity of the free man."

Tolnay认为，勃氏居安特卫普期间曾与一群地理学家、作家和艺术家过从甚密。他们&有着自由奔放的思想，宽容对待信仰问题，与忏悔狂热分子为敌，是斯多葛式唯心主义者，崇尚自由意志下的道德尊严&。但他们不是登徒浪子，而是&自由思想者&。

Cold reading is a technique often used by mentalists and fraudulent fortune tellers, psychics, and mediums to determine details about another person in order to convince them that the reader knows much more about a subject than he or she actually does.

冷读术是一种经常被唯心主义者，诈骗者，心理学者以及女巫使用的技术，通过获得更多的潜在细节来说服&被读者&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。