唯唯诺诺

You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" and "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats just like...

你宁肯同那个唯唯诺诺的小傻瓜呆在一起，只会说"是"或"不是"，将来还会生下一群甜言蜜语的小崽子，就象。。。。。

Moreover you sign the fear retaliation not to dare to sign, I think am not necessary, I have also issued the attack current politics news in the placard, but this is freedom of speech China, therefore you are not necessary make a timid appearance like this, gives in the network a friend pseudomorph, probably any does not dare to tell the truth, probably said the truth can suffer plots against or the black foot resembles.

另外你署名害怕报复不敢署名，我觉得大可不必，我在帖吧也发布过抨击时政的消息，但是这是言论自由的中国，所以你大可不必这样做出一副唯唯诺诺的样子，以给网络上的朋友一副假象，好像什么不敢说真话，好像说真话就会被遭受暗算或黑脚似的。

With an affectation of respectfulness which unmistakably made an unpleasant impression on Alexander, he rode up and saluted him.

他带着一副唯唯诺诺、不明事理的下属的模样，流露出装模作样的恭敬的神态向皇帝面前走来，举手行礼，显然令人厌恶，亚历山大皇帝感到十分诧异。

And a While, the young man stood by, shamefaced , and downat-heel, submitting.

年轻男人一直低头站在那里，满脸羞涩，唯唯诺诺。

And a While, the young man stood by, shamefaced, and down-at-heel, submitting

年轻男人一直低头站在那里，满脸羞涩，唯唯诺诺。

Pressure on Mr Purcell— and Morgan Stanley's hitherto slavishly supportive board —had been mounting for months.

几个月以来，Purchell 与唯唯诺诺的摩根士坦利现任董事会身上的压力不断的增加。

Mr Graham is no squishy moderate, but he is an occasional dealmaker.

格雷厄姆先生并非唯唯诺诺的温和派，但有时也能与他达成协议。

No argument in favour of truthfulness, when only supple tergiversation makes the preservation of life and fortune possible.

当只有唯唯诺诺阿谀奉承才能保全自己，还有什么理由让我们去追求真理！

Far from being unctuous, Pat was always loath to appear acquiescent.

Pat(表现出对别人的极度友好)即非是虚情假意，他一直很厌恶表现出唯唯诺诺来。

He is a yes-man,I don't like him.

他是个唯唯诺诺的人，我不喜欢他。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。