唯利是图的

In the festive season of Winterfair on the planet Barrayar, Lord Miles Vorkosigan's long-awaited wedding is the occasion for romance and intrigue for bio-engineered space mercenary Sergeant Taura and shy, diffident Armsman Roic.

在巴拉雅行星的温特斐尔领地内，领主麦尔斯。沃科西根等待以久的婚礼在欢乐季节里举行，这是个浪漫的婚礼，也是唯利是图的生化工程基地的军官图拉和害羞而胆小的阿姆斯曼。若伊克实施阴谋的时机。

He's always on the make, I have never known him do a disinterested action.

他这个人一贯都是唯利是图，我从来不知道他有什么无私的行动。

I must say so, regard Chinese search as engine tycoon, baidu not should gainful.

我必须这样说，作为中国的搜索引擎巨头，百度不应该唯利是图。

In my perspective, Chinese government's lacking of political will and medical institution's putting profit-seeking first are the main reason for this imparity.

我认为，中国政府缺乏政治意愿和医疗机构唯利是图是造成这种不平等的主要原因。

No," thought Robert Audley,"I will not intrude upon the anguish of this wounded heart.

这天性唯利是图得太冷酷了，无情无义得太残暴了，因而就感觉不到它自己的丑恶了。

He mercenary, greedy, but he is also a discrimination against the Jews.

他唯利是图，贪得无厌，但是他也是一个受歧视的犹太人。

Complete, the strict plot structure also is " Le Rouge et le Noir " in the artistic characteristic.

作品中描写的3个重要环境——唯利是图的维里埃市、虚伪阴险的神学院、腐朽反动的拉莫尔侯爵府，体现了王朝复辟时期的社会全景和时代风尚，是于连性格形成和发展的依据，使得他矛盾复杂的性格显得更真实、更可信、更具典型性。2、斯丹达尔善于根据人物的社会地位和生活环境细致地描写人物心理，并通过展示人物的内心世界刻画人物性格。3、完整、严密的情节结构也是《红与黑》艺术上的特色。

Given the venality and incompetence of our government, the shaky state of our economy, the apathy of our people and the decadence of our culture, I don't think we'll be king of the jungle for very much longer.

我们的政府是个唯利是图的、无能的政府，我们的经济并不稳固，我们的人民是冷漠的，我们的文化是腐朽的，在这种情况下我认为我们目前这个丛林之王的地位不会保持太久。

Racing against time, Kilkenny must search through the wreckage of the past and find the key to disarming Zeus if he's going to save the love of his life----and opposing him is an army of mercenary killers and a megalomaniacal tycoon whose craving for power will plunge the world into chaos.

如果齐尔肯尼要救他爱人的命，他必须争分夺秒的从过去的宇宙残骸中探寻解除宙斯武装的方法——他要面对的是一支唯利是图的杀手部队和一个狂热追求权力的将军，想要把这个世界拖入混乱。

By overlapping media coverage, collaboration with governmental agencies, fabricated statistics and equivocal wording, the Taiwanese media construct the "foreign brides" phenomenon as a social problem. The brides are portrayed either as passive victims or materialist blood-suckers, and prone to committing crimes, while the bridegrooms are portrayed as the "socially undesirable," that is, physically or mentally disabled, and deceivers and sexists.

台湾媒体透过相互抄袭的报导内容，辅之以官方说法、捏造的统计数据、模稜两可的文句，将「外籍新娘」现象定性为社会问题，其中女人的形象或为无可奈何的受害者，或为唯利是图的吸血鬼，并常与外国人犯罪画上等号；而跨国婚姻中的男性则被形塑为「社会所不欲者」：肢体或精神残障、道德卑劣的骗徒与沙猪。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。