唯利是图的

It is high time for me to put an end to your sitting in this place, which you have dishonored by your contempt of all virtue, and defiled by your practice of every vice; ye are a factious crew, and enemies to all good government; ye are a pack of mercenary wretches, and would like Esau sell your country for a mess of pottage, and like Judas betray your God for a few pieces of money.

现在到了我该结束你们在这里席位的时候了，你们以蔑视所有的道德，营私舞弊玷污了这些席位。你们是一小撮结党营私，以政府为敌的乌合之众；你们是群唯利是图的蛆虫，像以扫一样，为了蝇头小利不惜出卖你们的国家；像犹大一样，为了几个铜板不惜背叛你们主。

Hector Gonzales, a ruthless kingpin who has risen through the ranks over the last ten years and now stands on the verge of ruling the city; Bill Nguyen, a Vietnamese mafia boss; Abe Shanks, a black market organ dealer; Johnny Tran, a young Dai Ca within Nguyen's Viet mafia; Tommy Two Toes, a hot tempered Sicilian Capo; Lenny, a brutal mercenary working for the highest bidder; Pablo Valdez, a flamboyant Columbian drug lord; Donnie Edwards, a drug dealing Vice cop with aspirations to escape the undertow of the cities criminal milieu; and, at the center of this dark yarn, Cash, a gunslinging ex-convict on a death quest to find the man who raped and murdered his wife over a decade ago, Hector Gonzales.

Hector Gonzales是一个凶狠的首领，并在军中服役超过十年了，几乎统治了这个城市。Bill Nguyen是越南黑手党老大。Abe Shanks是一个黑市器官商人。Johnny Tran是Nguyen手下一个年轻越南人。Tommy Two Toes是一个暴躁的西西里岛黑帮老大。Lenny是一个唯利是图的残忍雇佣兵。Pablo Valdez是哥伦比亚毒枭。Donnie Edwards一个贩毒的堕落警察并渴望回头。Hector Gonzales刑满释放，并想在这个充满黑暗，金钱的世界里找十多年前奸杀他妻子的人报仇。

On balance, even the most venal political neophyte may decide it is easier to make money by getting a proper job.

总的来说，对于初入政界的人来说，即使是最唯利是图的人也可能做出这样的判断：从事一个适当的职业更容易赚钱。

Does he really want to turn control of healthcare half the time over to a group that he considers stupid and venal?

那么，他是不是真的愿意让医疗保障控制权的一半时间转交到那个"愚蠢又唯利是图"的团体的手上呢？

Does he really want to turn control of\r\nhealthcare half the time over to a group that he considers stupid and venal?

那么，他是不是真的愿意让医疗保障控制权的一半时间转交到那个"愚蠢又唯利是图"的团体的手上呢？

Smith, USA, if basically true, then Monsanto, USA obviously not only is a gainful corporation, but also is an unpardonably wicked corporation purposely harming global mankind's sustainable safety and healthy survival and development.

Smitch 先生的影评披露的大量情况如果基本属实，孟山都公司显然不仅是一家唯利是图的跨国公司，而是一家有意危害全球人类持续安全健康生存与发展的十恶不赦的公司。

Her mercenary soul hankered greedily after the costly and beautiful things of which she had been mistress.

她那唯利是图的灵魂，贪婪地追求着她曾经拥有过的豪华、美丽的东西。

The mercenary pirates offered their services to the besieged Dwarfs in the Cove, and when King Grundadrakk scrounged together enough gold to pay them, Long Drong's men sailed out to take on the entire greenskin war barge fleet.

在格兰达德雷克王搜集了足够的佣金后，这些唯利是图的海盗向被困在船闸里的矮人们伸出了援手。龙卓的队伍出航对抗所有的绿皮舰队。

The reason not only lies in their engagement in the food-producing "root" industry, but, to some further extent, lies in their natural differences from unscrupulous merchants. They sentimentally clings to their lands despite facing calamities, and would never desert and betray their own country.

究其原因，不仅在于他们从事的是生产粮食的&根&产业，更在于他们与唯利是图的商人不同，他们情系自己的土地，即使面临危难，也不会背叛自己的国家。

We are not mercenary businessmen, we are perfectionists, we hope to create value at the same time you get your recognition and appreciation.

我们不是唯利是图的商人，我们是完美主义者，我们希望在给您创造价值的同时得到您的认可和赞赏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。