唯一的选择

The Anglo-Irish Agreement is the only game in town available to political leaders seeking a graceful way out of the Ulster morass.

英国-爱尔兰协议是解决棘手的阿尔斯特问题的唯一选择，也是政治领袖们所寻求最合宜的方式

Singapore Hotel, Harbin is the only hotel in Harbin of world class 5 star standard.

新加坡大酒店是哈尔滨市唯一具有国际五星级标准的涉外酒店，是现代商务、旅游度假的理想选择。

This is the only tool with a two-speed selector switch that provides softer hammering and slower drilling capabilities.

这绝对是一个两种速度选择开关，提供软锤和较慢的钻探能力的唯一工具。

These are not the only points to which you look for vigilant watchfulness .

这些并非是诸位选择机警的看守者的唯一条件。

Nagini Hassan who works for Zia Dessa, a local NGO which helps addicts, says the only treatment option at the moment is a psychiatric hospital.

纳给尼·哈森在Zia Dessa工作，Zia Dessa是当地的一个帮助吸毒者公益性组织，他说，现在治疗的唯一选择就是精神病院。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

罗姆尼；忽而与传教士迈克？赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰？

Carries on does an inside job the duty, the use camouflages as well as deceives the technique, apprehends in the world the most dangerous criminals only method, but regarding the choice two-sided lives, the success is must pay a price.

进行卧底任务，利用伪装以及欺瞒手法，是捉拿世上最危险罪犯的唯一方法，但是对于选择双面人生者，成功是要付出代价的。

The only time chuckie writes an article about the rockets is after a loss.

Chuckie选择在火箭队失利后写的唯一一篇和火箭队有关的文章。

Then there are the alternative forms of entertainment so group outings are no longer the only choice for fun.

因为有了可以选择的娱乐方式，所以集体出游不再是消遣的唯一方式。

In other words, though I had no desire to return to my dessicated（note:variant spelling of desiccated）, disease-wracked body, I really had no choice in the practical sense- it was the only sensible option to return.

换言之，我虽然没有渴望回到我那干瘪、饱受病魔蹂躏的躯体，但从现实角度考虑，我真的没有选择——回到躯体是唯一合理的选项。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。