唯一地

The only gesture he had made to the possibility of a journey was to shut his snowy owl, Hedwig, safely in her cage.

他对这次旅行唯一做好的准备，就是把他那只白猫头鹰海德薇好好地关在了笼子里。

They have therefore been more rigorous in putting in Execution the only Remedy, that can be found for this Extravagance, and that has been a constant Resolution, to reject all the Amplifications, Digressions, and Swellings of Style; to return back to the primitive Purity and Shortness, when Men deliver'd so many Things, almost in an equal Number of Words.

因此，他们已更加严格地实施对这种浮夸能找到的唯一补救措施，这是一项坚定不移的决定，即：拒绝任何风格上的夸大、离题、膨胀；回到原初的纯净和简短，人们谈论一定数量的事物时，几乎使用同样数目的词汇。

In the end, I weselves not bear it. I altered round first lot time.'I can't Listen a phrase!' I shout angrily.

最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：&我唯一字也听不见了！&

There can be quite a wind as you would expect on a small island in the middle of nowhere which can make you think the sun is not as hot as it is, take plenty of sun lotion factor 15 or higher, saw a few lobsters impersonators and yes again they were British why oh why.

岛天堂没什么可说的，服务很棒，工作人员很码头，下飞机后不需要任何鞋或拖鞋，去了所有的地方，这是唯一我们的账单会到2600磅的原因，如果不是这样，坦诚地说我们没有喝酒，因为我们潜水。

This is the only Helldiver which is still flying, and though it wasn't one of the war's great aircraft, it's still terrific to see this type in operation.

这是唯一Helldiver仍然是飞行，虽然这不是一个战争的伟大飞机，它仍然可怕地看到这种类型的作业。

Eachsession is uniquely identified in a transmission header by a pair of network addresses, identifying the origin and destination NAUs of any transmissions exch anged during the session.

在传输报头中，通过一对网络地址，唯一明确地标识著一条话路，这对网络地址还标明：在两个NAU进行通话期间，对任何要交换的传输信息﹝报文，信元﹞而言，谁是发信的网络可编址单元，谁是收信的网络可编址单元。

Eachsession is uniquely identified in a transmission header by a pair of network addresses, identifying the origin and destination NAUs of any transmissions exch anged during the session.

在传输报头中，通过一对网络地址，唯一明确地标识着一条话路，这对网络地址还标明：在两个NAU进行通话期间，对任何要交换的传输信息〔报文，信元〕而言，谁是发信的网络可编址单元，谁是收信的网络可编址单元。

Piazza San Marco,(Piazza del san.marco) as the most romantic squares, pigeons here is the greatest feature Bridge of Sighs, Bridge of Sighs connecting the two buildings are the courts and prisons; In general, people enter the prison will not go out alive, and the Bridge of Sighs became the last of their only place to see the sun, After prisoners here will be sent to Buzi Jin A Sigh, with the passage of time, the sigh sigh on a "Bridge of Sighs"...

圣马可广场，(Piazza del san.marco)被誉为最浪漫的广场，鸽子是这里最大的特色叹息桥，叹息桥连接的两座建筑物分别是法院和监狱；一般来讲，进入监狱的人都不会活着出去的，而叹息桥就成为了他们最后唯一可以看见阳光的地方，因此，囚犯们经过这里的时候都会不自禁地发出一声叹息，久而久之，这些叹息就叹成了&叹息桥&了……总督宫，威尼斯共和国时期的最高权力机关；粉红色的大理石外墙，连续的尖型拱门和四辨花型圆窗，属于典型的哥特式风格。

Its fascinating landscape, located within Victoria Land west of McMurdo Sound, get almost no snowfall, and except for a few steep rocks they are the only continental part of Antarctica devoid of ice.

维多利亚地境内，麦克默多湾以西，风景秀丽，令人神往，且那里终年鲜有降雪，是除了几处陡峭的岩石外，南极洲内没有冰冻覆盖的唯一一处大陆。

This is tiny Jewish community in Djerba.Djerba Island,in Tunisia, a country which is 98% Muslim, is unique. Here, Jews and Muslims live togrther in peace , in much of the world, that's a navelty. On Djerba Island.It's daily life .

这是一个很小的犹太人社区，这个社区是世界上唯一的，它位于突尼斯的爵跋岛，在突尼斯，98%是穆斯林人，这里，穆斯林和犹太人和平地住在一起，在世界上很多地方，这种情况是小说，但在在爵跋岛，这是日常生活，整个国家大约有3000个犹太人，其中一半住在这里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失