唯一地

For the second Pan-Pacific OECD Yantai International Trade Fair, the first China Advertising Festival'98, the return of Hong Kong, Zhuhai and other international racing events will provide a quality and innovative inflatable products, and honored to become the eighth National Games torch set and the cross-century transmission of the various activities of the only advertising for gas-mode system, the exports of more than 30 countries and regions.

为第二届烟台泛太平洋经合组织国际贸易博览会， '98中国首届广告节，香港回归，珠海国际赛车会等大型活动提供了新颖优质的充气产品，并荣幸地成为第八届全运会圣火点集及跨世纪传递诸活动的唯一气模广告承制商，产品出口30多个国家和地区。

After his time the texts were arranged according to subject matter; these are the "systematic" collections, the only form in use since the time of Pseudo-Isidore.

之后，他的时候，文本被安排根据此事，这是&有系统地&收藏，唯一形式，在使用自当时的伪伊西多尔。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England

在最后一部书中，作者似乎变得绝望﹕主人公格列弗的现实观﹐黑暗绝望﹐充满对人的憎恨﹔主人公﹐也许作者也是一样，深深为这现实观所困扰﹐不能自拔。智慧马的理想社会居然是梦幻般的乌托邦﹔而人形兽的社会和意识形态﹐则如同地狱。两者格格不入﹐唯一的中土之地好像是英格兰某处的兽栏。

We must repeat a thous and. and. one times that perseverance is the only road to success

我们必须千百次地反覆说明，坚韧不拔是取得胜利的唯一道路

Go in peace and return to your sphere of origin,O Spirit "STOLAS" by the authority of the True God

灵魂staola，以唯一真神的名义，平静地回到你来的地方去吧。

Go in peace and return to your sphere of origin, O Spirit "STOLAS" by the authority of the True God, I command thee to harm none as you depart, and to be ready to come quickly if called upon again.

灵魂staola，以唯一真神的名义，平静地回到你来的地方去吧。我命令你在离开时不得伤害任何人，并准备好当我再次召唤你时立刻回来。

M/_BH1pM8j%Y7t Go in peace and return to your sphere of origin, O Spirit "STOLAS" by the authority of the True God, I command thee to harm none as you depart, and to be ready to come quickly if called upon again.

灵魂staola，以唯一真神的名义，平静地回到你来的地方去吧。我命令你在离开时不得伤害任何人，并准备好当我再次召唤你时立刻回来。

And whatever information Slughorn did impart to Tom could lead them to the only way to defeat Voldemort.

无论是什么样的信息，斯拉格霍恩所告诉汤姆的，就是能让他们打败伏地魔的唯一方式。

The only honourable way to pass a law exam is to make a few notes on the cuff and take a quick shufti at them during the occasional visit to the bog.

但是法律！通过法律考试唯一的诚实路径就是在免费地做点小笔记和在间或陷入泥潭的时候快速的瞥一眼。

He merle gene is very common, and very popular, in the Australian Shepherd breed (they are sometimes called "those little blue dogs");,it is relatively common among Collies and Shelties as well.

产生双merle的唯一途径就是二只陨石繁殖。其结果，统计学上四分之一的宝宝为正常色，二分之一为携带单merle的陨石，另四分之一就是双merle基因的宝宝。澳牧中merle基因就广泛地存在，在边境和小喜也较常见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失