唯一地

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、於里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他加入军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

The Earth is the house of our owner, we should protect our houses possibly, we the only house!

地球是我们所有人的家，我们应该尽可能地保护我们的家，我们唯一的家！

YMD is the only engine maker in the world who has licenses for three different brands of low speed marine engines with the License Agreement in early 2007 with Mitsubishi on manufacturing of UE series of engines, and this strengthens YMD's flexibility to meet different customers' demands. Capacity expansion actions during past years with huge investment improves greatly productivity, YMD is now capable of producing 150 sets of low speed marine engines totaling 1.5 million BHP per year.

为此，公司一方面引进了日本三菱重工的 UE 低速柴油机制造技术，成为世界上唯一一家拥有三种低速柴油机专利许可证的主机制造商，大大增强了满足市场需要的能力；另一方面，投入巨资进行扩能改造，生产能力成倍地增长，目前已经具备年产150万马力低速柴油机的能力。

The French shorts, which were first produced in St Tropez during the Seventies and quickly adopted by the jet set, have, once again, become the only beachwear for those in the know, who include Russell Crowe and Hugh Grant.

这种法国短裤，最早70年代在St Tropez生产，随后很快被乘喷气客机的富豪们所享用。同样地，也成了那些时尚达人唯一的沙滩装选择，这些人包括Russell Crowe和Hugh Grant。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia.

不出几个小时，你就可以领略到这里的美景，看，这儿有绿油油的山谷，河水顺着山势涓涓流过，几座古桥十分别致，美丽的村庄错落有致，四周由枝繁茂密的绿树环绕，放眼望去，是一望无际田地，还有一片隆起的沼地---这里唯一高出地平面好几英里的景观，溪水从上奔腾而下。

It is also contended that in the case of a violent prisoner undergoing a life sentence the death penalty may be the only effective deterrent against his making a murderous assault on a fellow prisoner or a member of the prison staff.

他同样主张，暴力性罪犯经历了无期徒刑的判决后，死刑可能是阻止他对监狱的同伴或监狱中的工作人员进行凶狠地攻击的唯一有效威慑。

Yancheng new large high-altitude anti-corrosion Co., Ltd. is a maintenance only high-altitude flying Yancheng operations and anti-corrosion construction of a dual-qualified enterprises, is a scientific research, high-altitude construction, installation, maintenance, anti-corrosion, waterproof plugging, fire blocking , concrete drilling, chemical anchoring, high-level cleaning as one of the joint-stock enterprise, has to undertake a variety of high-altitude maintenance, corrosion, plugging project 1000, which has tall and difficult works and national key projects, able to complete the outstanding mission has played a due role in professional firms.

盐城市新大高空维修防腐有限公司是盐城市唯一获得高空悬挂作业和防腐蚀施工双一级资质的企业，是一个集科研、高空建筑、安装、维修、防腐、防水堵漏、防火封堵、砼钻孔、化学锚固、高层清洗为一体的股份制法人企业，先后承接了各类高空检修、防腐、堵漏工程千项，其中有高大难工程和国家重点工程，均能出色地完成各项任务，发挥了专业公司应有的作用。

It grows up out of cellar gratings. It is the only tree that grows out of cement.

它从地下室的格栅里伸出，它也是唯一能在水泥地里长出来的树。

Following 1949, they were the only ethnic minority officially allowed to preserve their gun-carrying tradition, and for this have been called "China's last gunman tribe".

岜（这字可不念&巴&，读bia，第一声）沙苗族聚居于黔东南从江县，目前有2100多人。1949年以后，他们是被官方允许合法地保留持枪传统的唯一的一支少数民族部落，因此被称作&中国最后的枪手部落&。

The only way to climb a rope is hand over hand.

爬绳的唯一方法就是双手交换地使用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失