唯一地

But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.

在英伦诸岛上，和陌生人亲切地交谈被认为是完全适宜的正常行为的唯一场所可能就是吧台了？

Before its solid hybrid area senior official jumbles together has not come, bitter experience disastrous defeat black area senior official black Germany graceful accepts the kind of person robot to make the expert suggestion, spheres them, lets they own consume gradually, because the kind of person robot and the humanity are same, needs to supplement own energy can continue to revolve, likely the humanity eats meal is same, only different is the kind of person robot needs the regular supplement electrical energy, but regarding the Moon on, the electrical energy basically depends on the solar cell board electricity generation or the nuclear power generator, so long as therefore lets the kind of person robot electrical energy military supplies appear seriously short, can urge their collective to break through or to come out the surrender.

其实在混血区长官混为一谈没来之前，遭遇惨败的黑区长官黑德曼就采纳了类人机器人制造专家们的建议，就是围住它们，让它们渐渐地自己消耗掉，因为类人机器人和人类一样，需要补充自身能量才能继续运转，就像人类吃饭一样，唯一不同的是类人机器人需要定期补充电能，而对于月球上来说，电能基本上靠太阳能电池板发电或核动力发电机，因此只要让类人机器人电能补给出现严重短缺，就会促使它们集体突围或出来投降。

If that thing you do at the office every day is suddenly your sole financial lifeline, you'll approach it more cautiously.

假如每天在办公室里工作是你维持生命的唯一手段，那么你肯定会小心谨慎地做好每一件事。

Cause even our birthdays is cursed days,A born thug in the first place,the worst ways I'd love to see the block in peaceWith no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast

因此，甚至连我们的生日都是一个被诅咒的日子，一个新生的暴徒诞生在他出生的地方，糟糕的是，我竟然爱平静地看着这个我出生的街道，希望它不再有dealers和那些扭曲的死警察，唯一的方法就是阻止那些畜生，而这些，只有我们才能够改变

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

Lest these notes convey an impression that, unfamiliarity with the weapon is the only drag on greater use of the 75 by troops in the Korean fighting, it should be emphasized that the higher the ridge, the more prohibitive the weight factor becomes.

至少这些记录传达了一种印象：不熟悉75mm无后坐力炮的性能是妨碍士兵们在朝鲜的战斗中更广泛地应用这种武器的唯一因素。应当强调的是：山岭越高，武器重量对其应用的限制性就越大。

Most of people feel ashamed to declare their love toward you in public, though secretly they still worship you as their only god.

大多数人感到感到羞愧宣称他们的爱往您公开，虽然他们仍然秘密地崇拜您作为他们唯一神。

As it dawns on her that the one person who could have helped save Lincoln's life has been murdered, Veronica mutters,"Michael was right."

Veronica渐渐地意识到，唯一的一个可以保住Lincoln性命的人被杀了，她嘀咕道，&Michael是对的。&

Is the Only Product that NEUTRALIZES Harmful Effects of RF/EMF Exposure!

它是唯一的目前市场上已被科学证明是明显有效地减少/消除有害影响的电磁波的产品。

To go back, and wander through the same dark, spider-haunted tunnels, his only light nickering into extinction... or to make his way across the roaring infemo of the foundry floor—and from there, who could know?

是回去，蜿蜒穿过同样的漆黑的、蜘蛛出没的那些隧道，同时他唯一的光源慢慢地耗尽……还是向前走，穿过这地狱般狂叫的铸造厂的地面——而从那里，谁又能知道？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失