唯一地

E. , it can not only determine the spin of the chosen operator directly and uniquely, but it is also able to calculate the mass of glueball state with arbitrary pointed quantum number J〓.

为此，本文将群表示论的结果和算符的渐近展开结合起来，提出了一种新的方案，这种方案可以解决传统方法所面临的问题，不但可以唯一直接地确定所选算符对应态的自旋，而且可以计算任意自旋态的胶球质量。

No-one was quire sure what the full implication of this might be, but the only safe solution was to ensure that all computer equipment used a full four digits for the year.

没有人确切地知道这种情况意味着什么，但是唯一安全的解决方法就是确保所有的计算机设备都用四位数来表示年份。

Rex quizzically raised an eyebrow, but his only response was,"You're welcome, kid."

雷克斯困惑地挑起一条眉毛，不过他唯一的答复是，"别客气，小家伙。"

The distance between the reactive sensor node and the target node is estimated by using the value of RSSI, since the strength of radiation signal and the square of distance is inversely proportional. We proposed a method to derive the position of the target node based on the theory of radical center. With data from three reactive nodes, the position of target node can be analytically estimated.

我们以讯号强度指标来推估节点与被追踪物件的距离，并利用圆之根轴的几何特性，提出一个位置的估算方法，可以简单地利用三个感测节点所回传的资讯计算出被追踪物件的位置，所提出的方法即使在距离值有误差的情况下，依然能够估算出被追踪物件的唯一位置。

Because that passive sort of giving himself was so obviously his only real mode of intercourse.

原来他献身与人的那种被动的态度，很显然地便有他交媾的唯一的真样子。

Now I feel it's my only refuge .

现在我觉得这是我唯一的栖身之地。

Practice each sentence relentlessly. This is the only way to succeed!

不屈不挠地操练每个句子，这是唯一的成功之道！

You understand that my desire is to carry out his wishes religiously. That is what I came here for.

你心里明白，我唯一的心愿就是神圣地履行他的意愿，正是为了这一层，我才走到这里来。

On 23 February, Watson took his team to his old stomping ground of Roker Park and no doubt returned home with a wry smile of satisfaction on his face after a lone Jack Cox goal secured a crucial 1-0 win that was to prove the catalyst for formidable unbeaten run.

2月23日，沃森在他的团队以他的老踩踏地面的晚间公园，毫无疑问，返回了祖国，苦笑的满意后，他脸上唯一的杰克考克斯目标的一个关键担保1-0是证明的催化剂可怕的不败战绩。

The place she lives in , her masculine character and Romanism fortify this inclination , which is also proved in her masterpiece , Wuthering Heights .

她所居住的环境，她的男子性格及浪漫主义思想对她的影响都间接地增张了这一倾向，而这一倾向在她唯一的小说中也得到了证实。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失