唯一地

Moses taught he was the only prophet at his time but was surprise to see Balaam in the land of the Medianites who was a great prophet was asked to curse Isreal but he blessed them instead.

摩西教授，他是唯一的先知在他的时间，但惊奇地看到巴兰在土地Medianites谁是一个伟大的先知被要求诅咒以色列祝福他们，但他不是。

They, instantly detecting the intruder, stripped him of his borrowed plumes, and falling upon him with theirss beaks sent him about his business .The unlucky jackdaw, sorely puniITd and deeply sorrowing, behad himself to his former companions, and will HAs flocked with them one abundance time as if nothing had happened .But them, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of theirss society, while one of those whom he had so lately despised, read him the lecture :"Had you be contented with what nature did you, you will HAs escaped the chavetisement of you r preferables and too the contempt of you r equals."

她们立刻发觉了那个闯进来的家伙，拔掉了他身上捡来的羽毛，并且用嘴啄他，把他赶了出去，不幸的八哥受到了重大的惩罚，感到非比寻常难过，于是又去投奔本人的老伙伴，满想若无其事地又和她们混在一起，但是她们想起了过去他那副骄傲自大的神气就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的唯一伙伴教训他说："假如你过去满足于你本人的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

Inexplicably, Mr Graham awarded a goal kick this wasn't to be the only controversial decision he was to make during the afternoon.

然而，裁判格拉汉姆先生却令人费解地给了主队门球--这并不是当天下午他所作出的唯一反判。

Sb. documents and materials, Krasnodar, 1957; Dispersal I., Ordzhonikidze, and the Kirov and the struggle for power Soviets in the North Caucasus.

遗少们用来给布尔什维克遮羞的唯一一块遮羞布被我掀掉，于是乎恼羞成怒、哭闹耍赖、放坐地炮，这也是可以理解的，请继续表演，我搬小板凳来看

In the patches of fields where there's only grass, some cows are lazily eating.

在那里领域唯一的草地上补丁，一些奶牛懒洋洋地吃。

Nobody who has really gone deeply into the matter will deny that in practice the world of phenomena uniquely determines the theoretical system, in spite of the fact that there is no logical bridge between phenomena and their theoretical principles; this is what Leibnitz described so happily as a "pre-established harmony."

凡是真正深入研究过这问题的人，都不会否认唯一决定理论体系的，实际上是现象世界，尽管在现象和他们的理论原理之间并没有逻辑的桥梁；这就是莱布尼兹非常中肯地表述过的"先定的和谐"。

He retired Eric Harding with a one-sided decision in 2006. He won the WBC light heavyweight title by easily outpointing tough Tomasz Adamek the following year, Adamek's only loss.

2006年，他以一边倒的点数将哈丁打回老家；次年，他轻松地以点数胜了阿达梅克，赢取WBC轻重量级头衔，那可是阿达梅克的唯一败绩；去年，在一场对阵刁钻的格雷。

His head was shaven, his only garment a newly-washed loincloth of saffron, and he carried a long staff, which he laid beside him as he sat on the floor with the ease of long practice.

他的头剃光了，唯一的衣服是新洗的绛红色的缠腰布。他拿着一根长杆，当他轻松熟练地坐在地上时长杆就放在身边。

The only difference is that it requires the developers to explicitly write the event looping codes.

唯一的区别是它要求开发者显式地书写事件循环代码。

George Lucas: The only thing I know for sure in life is that I don't know anything.

乔治·卢卡斯：我唯一可以肯定地知道的是：我不是无所不知的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失