售票员

The police are asking the ticket collector about a man who they think might be on the london train.

警察正在向售票员询问一个他们认为有可能在伦敦火车上的男子。

All through the flight, he can think of nothing but what he said to the ticket clerk.

一路上，他娃满脑子装的都是了迷人的售票员。

I can pretend that I'm the damsel in distress, and you're the young handsome ticket clerk who has come to my rescue, my knight in shining armor so to speak.

我可以假装是个陷入危难的少女，而你是年轻又英俊的售票员来拯救我，我那所谓的穿著闪耀盔甲的骑士。

The ticket clerk said, The 7:30 train has just left.

售票员说「七点三十分的火车刚走。

Ticket- Clerk.: Will first row do?

售票员：第一排可以吗？

Ticket booth employee: Here's a pack of ten tokens, twelve-fifty, and this is your subway map.

售票员：这是一包代币12.50美元。这是地铁路线图。

It may be that my fingers were frozen when I was a very small child and have never quite thawed out,or it may be that I just become panicky at having a man look at me through a little window, but whatever the cause, I am physically unable to pick up change which has been shoved out at me by a man at a ticket booth.

可能是因为当我还是个孩子的时候，我的手指就僵住过，而且从来就没有彻底恢复过来，或者可能是因为，当我发现一个人正透过一小扇窗看我时，我受到了惊吓。然而，不论是哪种原因，当一个售票员在售票处塞给我一堆找回的钱时，我的双手总是条件反射似的不能接过它。

Sorry, I can't change for 10 pounds/a ten-pound note .

售票员：对不起，我找不开10英镑的钞票。

CONDUCTOR: I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note.

售票员：对不起，我找不开10英镑的钞票。

Sorry, I can't break a ten-pound note.

售票员：对不起，我找不开10英镑的钞票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。