售票员

Among other things, he noticed a circular issued by one of the companies, which read: ATLANTIC AVENUE RAILROAD SPECIAL NOTICE The motormen and conductors and other employees of this company having abruptly left its service, an opportunity is now given to all loyal men who have struck against their will to be reinstated, providing they will make their applications by twelve o'clock noon on Wednesday, January 16th.

在别的新闻中，他注意到了其中一家公司发布的通告，通告说：大西洋道电车公司特别通告鉴于本公司司机、售票员以及其他雇员突然擅离职守，今对所有被迫罢工的忠实员工予以一个申请复职的机会。

Not only for the reason that the old grandma and the little girl have no seat, it's also for that neither of us can bear the female conductor's dolphin-like restless voice or the silent dumbness of the pilchards are hanged fluently in the bus.

不只因为老的姥姥和小小的我都没有座，还因为我不堪忍受售票员的亮嗓和沙丁鱼们悬浮在车中的沉默。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

After speaking with the train conductor in my best drunken Japanese I was able to workout where I was and that there where no more trains…..

发言后，与火车售票员对我最醉酒日本我能锻炼我在那里并有如果没有更多的列车。。。

Poirot rings his bell for water and is informed by the conductor that the train is stuck in a snow bank.

他贝尔Poirot环水，并通知售票员说，列车滞留在雪地银行。

Public broadcaster NHK quoted a train conductor as saying a strong wind hit the train just before the accident.

公共广播NHK在事故前曾向一位火车售票员说过会有暴风袭击列车。

Said in at that time ticket seller?

在那时售票员说了什么？

Over the radio , the ticket taker calls to the engineer and tells him that there are four jumpers .

火车缓慢行驶，对讲机里，售票员打电话给司机，告诉他有四个人跳车了。

Meng-Tsan Chiang Yi Xi holding bus ticket waiting for the gate drive from the over, helping them to cut ticket conductor, the two men got on with the crowd numbers to find a seat and sat down in the middle of the car open, we all sat down at his seat in sequence on, some began to eat seeds and some concept of holding a book and newspaper reading, some sleeping up by the chair, easy evening was felt for a long time looking out the window a long time but does not do this car out of the door, and thought that even the birds in remote will not be able to get the local might really encounter any different kind of things that can not help but smiled,"What are you laughing ah?"

孟灿拿着汽车票正等着易夕从门口赶过来，售票员帮她们剪票后，两人随人群上了车找到座位号在中间坐了下来，车开后大家都按序坐到了自己的座位上，有的开始吃着瓜子有的拿着书和报纸观阅有的靠椅子睡了起来，易夕望着窗外才感觉自己好久好久都没有做汽车出这门了，想到那个偏僻连鸟儿都不会待得地方或许真能遇到什么别样的事情，不免露出了笑脸，&你笑什么啊？&

He turned to the young man. 'I am arresting you for the murder of the ticket collector.

他朝着那个年轻人说，我以谋杀这个售票员的罪名逮捕你。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。