售得

Let's take a look at the factors you have to look out for to guarantee success with resale rights offers.

下面我们来看一看在因素，你还得为保证成功与转售权利提供。

A burst of squally rain, driving hard against the pavement, made it feel like a scene from the Old Testament: would a plague of frogs be next?

余震后不久，狂风扫起，将饭店外的桌椅吹得沿街滑动，刮倒的自动售货机状如棺椁，豆大的雨点狠狠地砸到地面上，让人感觉这是旧约中的景象，接下来是否要掉下来一队青蛙？

This product is to retain high-grade amino-silicone soft, smooth feel, based on completely overcome the general amino-silicone to treat fabric to make it extremely hydrophobic and yellowing of the problems so that the fabric to keep water absorption and low yellowing, while is also different from commercially available hydrophilic softener with good solid and washability.

本品在保留高档氨基硅油柔软、滑爽手感的基础上，彻底克服了一般氨基硅油处理织物时使其变得极其疏水且泛黄的问题，使织物保持吸水性和低泛黄，同时还区别于市售亲水柔软剂，有着良好的牢固性和耐洗性

Following the closing of several en-bloc transactions in Shanghai in January and February, there was no majo transaction closed in Shanghai in March.

继1-2月间几宗整售交易完成后，3月尚未录得新的投资案例。2009年下半年商业物业的价格应已触底。

The three kinds of potato dietary fibers from potato pulp were produced by acid reagents, mesothermal temperature amylase and high temperature resistant amylase respectively.

本研究采用酸处理、中温α-淀粉酶处理和耐高温α-淀粉酶处理三种工艺条件制得三种马铃薯膳食纤维产品，对三种样品与市售燕麦纤维的膨胀力、持水力和阳离子交换能力进行了测定。

The acceptable calculated consumption of the Tilapia and Mugil cephalus were 5.33 and 3.12 g/day, much lower than average fish consumption o f 60.75 g/day estimated by the questionnaire.

假使以本研究测得之吴郭鱼与乌鱼的浓度来估计，一般民众食用市售鱼类的可接受摄取量分别是5.33与3.12 g/day，低於研究中以问卷估计之平均摄取量60.75 g/day。

The vendor, who also peddles pet turtles, says she is selling more of the stuff these days.

贩售小甲鱼的摊贩告诉我们，她最近卖得比往日好。

The customer came around the serving shelf, reached down and ripped the buttons off the shirt. The chest was covered with blood, but the tattoo was visible, the intertwined lovers and the knife transfixing them.

顾客绕过售货架，弯下腰，把店员衬衫上的钮扣打开，胸膛上满是血，但刺的花纹还可以看得很清楚：一对紧紧拥抱着的情人，一把长刀把两个都刺穿了。

The shopping mall's owner, White City Shopping Center, countered that Qdoba isn't in the business of selling sandwiches but rather burritos, tacos, nachos and enchiladas.

怀特市购物中心」老板驳斥说，Qdoba做得不是贩售三明治的生意，而是卖墨西哥卷、墨西哥薄饼、玉米片与辣椒肉玉米卷饼等。

The combination of these hydrides with some transition metal complexes exhibits high catalytic activity for the hydrogenation of olefins.

它们具有比一般市售碱金属氢化物高得多的反应活性，并能与过渡金属配合物组成高活性烯烃加氢催化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了