唤醒的

And yet all Pierre's artfulness consisted in seeking to please himself by drawing out human qualities in the bitter, hard, and, in her own way, proud princess.

而在当时皮埃尔的一切狡猾只在于在这一位凶狠的、无情的，有其所特有的傲慢的公爵小姐身上唤醒人类的感情，他也以此为乐罢了。

When the Life-giver shall awaken those who have fought the good fight, many a martyr for Christ's sake will come forth from those gloomy caverns.

当那赐生命的主来唤醒一切打过美好之仗的人时，许多为基督殉道的人，将要从这些幽暗的洞穴中出来。

These predatory mollusks leave a noticeable trail of dead coral tissue in their wake.

这些掠夺性的软体动物遗留下显而易见的踪迹的死珊瑚组织在它们的唤醒。

Book both my wilfulness and errors down, And on just proof surmise, accumulate, Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your wakened hate: Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

Book both my wilfulness and errors down And on just proof surmise accumulate; Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your waken'd hate; Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septets...

音乐从未如此渗透我的心灵，抚慰和充实我的心灵——从未如此显示它唤醒灵魂的力量，它的不可言传。

Yifulite Rite, in the legends of ancient Rome's Colosseum on the soldiers, when they have no fear of death and fighting, on the brink of the brink of death, they will hear a war drum, and to hear the drum all the soldiers, Will no longer fight hatred, not to fight for victory or defeat, or even no longer fight for themselves, and some would rather die than just stop the fighting, and this time they will go beyond that to the world, so logical thinking Can not explain the ultimate strength, as if their lives, dedicated to the god of fighting, but the ceremony known as the fighters of ancient Rome:"The Rite of Yifulite."

但记得我曾对过你，每个站在战场的战士，他们心里面都有一个沉睡的战士，只要你能唤醒这沉睡的战士。你就能跨越这份畏惧，重现可以毁灭极限之墙的&伊芙利特之祭&。

In order to realize the school management ethics , the school administrators must establish the management idea of People First, pay close attention to the right and development of teachers and students, pay attention to the waking of subject consciousness , pay attention to the management methords of spirit encouragement.

为实现学校管理伦理化，学校管理者必须树立以人为本的管理理念，关注师生的权利和发展，重视主体意识的唤醒，注重精神激励的管理方法。

Senator Gaylord Nelson as an environmental teach-in in 1970 and is celebrated in many countries every year.

所以世界地球日缘起於1970年的美国参议员Gaylord Nelson推动，建立这个全球性的节日，唤醒身为住在地球上的人类，更加珍惜我们的环境。

These writings, believed to be the writings of Hermes Trismegistus, were central to the spiritual work of Hermetic societies in late antique Alexandria, aiming to awaken gnosis, the direct realization of the unity of the individual and the Supreme.

这些文字，相信是他的著作trismegistusHermes的，共中央的精神工作，气密性社团下旬古董亚历山大，目的是要唤醒神，直接实现统一的个人和最高法院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。