唤醒的

Some ethnic writers excluded out of victory and joy during 17 Years were immersed into the verged contemplation, while the majority of 17 Years ethnic writers began to find"Real Me"at the same of the enhancement of their status consciousness.

这种身份意识的强化是一个历史过程，其表现在民族意识从封闭自在、自然流露到初步唤醒；国族意识从多元到一体的强烈展示；乡土意识从突破地域到关照乡土；人的意识从狂欢、觉醒到多民族的混声合唱；等等。

The shooting had aroused the village, and several bleary-eyed men came out to see the excitement. I proudly showed them my trophy - an enormous porcupine!

枪声唤醒了这个村庄，许多睡眼惺忪的村民跑来看这个激动人心的时刻，我很骄傲地展示我的战利品--一头巨大无比的豪猪！

The window light of a bunch of sweet, a burst of and warm firecracker, a from far but near 隆隆 of spring thunder, awakenned the dust of journey of years...

一束温馨的窗灯，一阵热烈的爆竹，一声由远而近隆隆的春雷，唤醒了岁月的风尘。。。

So what this thesis devotes here is to reveal the role old people act in first-class children's literature, to evoke the wisdom and strength once forgotten or neglected by us so as to analyze the possible influence it does on accepters in aspects of family relations, nature, life, personal affairs, and educational attitude.

本文试图展示老人角色在优秀儿童文学作品中呈现出的种种魅力，以唤醒被人们所遗忘或忽略的智慧和力量，并发掘其在对待家庭、自然、生命、人际关系、教育的态度等方面对接受者可能产生的影响。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

Dogs at nearby farmhouses darked nervously, as if this strange light had wakened evil spirits in the weeds.

附近农舍的狗神经质的吠叫着，似乎古怪的亮光唤醒了草丛中的幽灵。

Rosemary essential oil is a strong astringent that can relieve the hyperaemia and the phenomenon swelling, to have effect on compacting flabby skin. Speeds up the metabolism, eliminates fatigue and excludes the accumulated toxins, awakens and stimulates the skin vitality.

迷迭香精油是很强的收敛剂，能减轻充血、浮肿的现象，对松垮的皮肤有紧致效果，加快代谢，消除疲劳排除体内堆积的毒素，唤醒并激发肌肤活力。

Rosemary essential oil is a strong astringent that can relieve the hyperaemia the phenomenon swelling, to have effect on compacting flabby skin. Speeds up the metabolism, eliminates fatigue excludes the accumulated toxins, awakens stimulates the skin vitality.

迷迭香精油是很强的收敛剂，能减轻充血、浮肿的现象，对松垮的皮肤有紧致效果，加快代谢，消除疲劳排除体内堆积的毒素，唤醒并激发肌肤活力。

Functions:Rosemary essential oil is a strong astringent that can relieve the hyperaemia and the phenomenon swelling, to have effect on compacting flabby skin. Speeds up the metabolism, eliminates fatigue and excludes the accumulated toxins, awakens and stimulates the skin vitality.

主要功效：迷迭香精油是很强的收敛剂，能减轻充血、浮肿的现象，对松垮的皮肤有紧致效果，加快代谢，消除疲劳排除体内堆积的毒素，唤醒并激发肌肤活力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。