唤醒的

They accept his teaching of the truth, not because it comes from him, but, because of personal conviction, aroused by his words, arises by the light of their own spirit.～ Dr. Oldenburg, A German Buddhist scholar

人们信奉他真理的言教，并不是因为这些言教出自于佛陀，而是因为他的这些教导唤醒了人类，使他们潜在的自身的精神之光焕发出来，觉悟了自己。

Vogue but dont make open is they wear the dress standard, but the Jeado fresh different from inspiration is total and can bring for them surprised and pleasedly, continuously wake heart up the beautiful dream of the deep place, at situation all can feel to endorse.

时尚而不张扬是她们的穿衣准则，而 Jeado 的新鲜和灵感总能为她们带来惊喜，不断唤醒内心深处的美丽梦想，在不同的场合均能感受到赞许。

As wolves return to their old territory in Yellowstone National Park, their presence is reawakening passions as ancient as their tangled relations with human beings.

至於狼回到自己的老黄石国家公园境内，他们的存在是唤醒他们的激情如古与人类纠缠不清的关系。

What is the subject matter of these books is it just to maintain youthful body, or to obtain psychic powers,or is it to develop the capacity to awaken the potential energyand attain supraconsciousness?

这些书的主题是什么？难道仅是为了保持身体的活力？或者只是为了获得超自然能量？再或是为了开发唤醒潜能的能力以便达到至高无上的意识状态？

Ideally, his opinionabout human being and mystical arousal are uncredible;in practice, affection and trust isevidently not enough in education.

理论上，他的人性观以及走向神秘主义的&唤醒&都有值得商榷之处；实践中，教育仅靠教师的爱和信任显然是远远不够的。

It awakens the unordinary and rough style's consciousness of the requirement of architecture industry.Cobblestone is described to be unstratified, roughhewed and informal but orderly and organized stone

唤醒了建筑业需求的与众不同、粗糙的风格意识把鹅卵石描绘成一种没有层次感，粗凿，不正式但整齐的，有组织的石头

In this case _Epilog goes to a special task called the IdleTask. Currently all IdleTask does is put the CPU to sleep waiting for an interrupt.

在这种情况下，_Epilog 转向运行一个叫做 IdleTask 的特殊的任务，当前， IdleTask 所做的事情就只是把 CPU 置于休眠状态，等待中断的唤醒。

I should behold with awe the magnificent panorama of light with which the sun awakens the sleeping earth.

我要怀着肃然敬畏的心情去看那太阳唤醒沉睡的大地的壮观的景象。

I should behold with awe the magnificent panorama of light with which the sun awakens the sleeping earth.

我要怀著肃然敬畏的心情去看那太阳唤醒沉睡的大地的壮观的景象。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。