唤醒的

At last Corinth, roused by the sufferings of her allies, sent out ships and troops in the fall of the summer, who formed an encampment at Actium and about Chimerium, in Thesprotis, for the protection of Leucas and the rest of the friendly cities.

最后 Corinth，被她的同盟的痛苦经历所唤醒，在夏末派遣船只和军队，在 Actium， Thesprotis 的 Chimerium 附近安营，以保护 Leucas岛和剩下的盟友。

Shoes came into being because of the feet's existence. While we would be repeatedly awakened from our dreams, in the whole life, by the free and easy happiness of walking bare-footed in our childhood, enjoying the warmth of the sands and coolness of the grass.

先有了脚，然后才有了鞋，幼小的时候光着脚在地上走，感受沙的温热，草的润凉，那种无拘无束的洒脱与快乐，一生中会将我们从梦中反复唤醒。

Who chained themselves to subways for the endless ride from Battery to holy Bronx on benzedrine until the noise of wheels and children brought them down shuddering mouth-wracked and battered bleak of brain all drained of brilliance in the drear light of Zoo

他们将自己拴在地铁就着安非他命从巴特里到布隆克斯基地作没有穷尽的旅行直到车轮和孩子的响声唤醒他们，浑身发抖嘴唇破裂，在灯光凄惨的动物园磨去了光辉的大脑憔悴而凄凉

He covered his broad back with the skin of a spotted panther, put a casque of bronze upon his head, and took his spear in his brawny hand.

首先，他在宽厚的肩背上铺了一领带斑点的豹皮，然后拎起一个圆顶的铜盔，戴在头上，伸出大手，抓起枪矛，迈开大步，前往唤醒兄长，统治着整个阿耳戈斯的王者，受到人们像对神明一般的崇敬。

To see Chardin's work en masse, in the midst of a period stuffed with every kind of jerky innovation, narcissistic blurting and trashy "relevance," is to be reminded that lucidity, deliberation, probity and calm are still the chief virtues of the art of painting.

透过半方尺寸看夏丹，处在一段充满各类愚笨的革新、自恋式地夸言和无价值的「相关」的年代中期，我们被唤醒，洞察力、深思熟虑、笃实、和宁静仍然是绘画艺术的主要优点。

He though he should wake up his colleague Bulganin, so he knocked the door of one of the bedrooms which he thought to be Bulgarias

想到应该唤醒自己的同事布尔加宁，他就敲了敲一个房间的门，以为那间就是布尔加宁住的。

He though he should wake up his colleague Bulganin, so he knocked the door of one of the bedrooms which he thought to be Bulganin's.

他穿好衣服，走出房门，想到应该唤醒自己的同事布尔加宁，他就敲了敲一个房间的门，以为那间就是布尔加宁住的。

De Re Rustica, by Roman authors Marcus Porcius Cato (234-149 BC) and Marcus Terentius Varro (116 BC-27 BC)6. publications of Thoreau's time, such as the Boston Cultivator or the New England Cultivator

就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。

De Re Rustica, by Roman authors Marcus Porcius Cato (234-149 BC) and Marcus Terentius Varro (116 BC-27 BC)6. publications of Thoreau's time, such as the Boston Cultivator or the New England Cultivator

就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨***地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。

Smithson Foulsham built the house, and the dtory goes that George, the young Prince of Wales, fell in love with the beautiful Lady Kitty Wake,at one of the first Lord Foulsham's wild parties.

史密森Foulsham建造的房子，和dtory去，乔治，年轻的威尔士王子，爱上了美丽的小姐在小鹰唤醒第一主Foulsham野生政党之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。